Triste Recordação

Triste Recuerdo

Triste Recordação

Les contaréEu vou contá pra vocês
Una historia que terminóUma história que se acabou
Cómo fue mi vidaComo foi a minha vida
En el tiempo en que tuve amorNo tempo que eu tive amor

En este mundo he disfrutadoNeste mundo eu já gozei
También he sufridoTambém já tenho sofrido
Mi historia es largaA minha história é comprida
No puedo contarla enteraNão posso contá ela inteira
Pero la cuento resumidaMas conto ela reduzida

Miren en la cima de la sierraOlhem no arto da serra
Si no quieren creerSe não quisé acreditá
Si no hay una chozaSe não tiver a tapera
Todavía está la señalAinda tem o sinar

Allí vivió mi amorAli morou meu amor
Tan bonita como ningunaBonitinha sem iguar
Como aquel árbol de floresComo aquela árve de flor
Que la naturaleza creóQue a natureza criou
Para quedarse en su lugarPra ficá no seu lugar

Cuando era la tardeQuando era de tardezinha
Bajaba mi caballoMeu cavalo eu arriava
Desde lo alto del cerroLá do arto do espigão
Desde lejos escuchabaBem de longe eu escutava

Una hermosa canciónUma bonita canção
Que mi amorcito cantabaQue o meu benzinho cantava
Mi corazón latía fuerteMeu coração dava sarto
El caballo saltaba altoO macho pulava arto
Parecía que adivinabaParece que adivinhava

Hoy solo queda la chozaHoje só tem a tapera
En el centro del desiertoLá no centro do sertão
Aquella voz que escuchabaAquela voz que escutava
Cantando con emociónCantando com emoção

Ahora son los pajaritosAgora é os passarinho
Los que hacen esta imitaciónQue faz esta imitação
Para mí todo terminóPra mim tudo se acabou
Mi amor murió pero dejóMeu bem morreu mas deixou
El triste recuerdoA triste recordação