Visão de Balaão

Visión de Balaam

Visão de Balaão

Sobre una burra cabalgaba BalaamEm cima de jumenta cavalgava balaão
De repente, un ángel con espada en mano aparecióEis que de repente um anjo com a espada da mão
La burra se desvió, Balaam se enojóFez a jumenta desviar-se, balaão se irritou
Para hacerla volver, Balaam la golpeóPara fazê-la voltar, balaão a espancou

Pero por segunda vez, el ángel se mostróMas pela segunda vez, o anjo apareceu
La burra se apartó, Balaam se enfurecióA jumenta desviou-se, balaão se enfureceu
Para hacerla volver, la golpeó sin cesarPara fazê-la voltar, nela se pôs a bater
Hasta entonces, Balaam no podía verAté aquele instante balaão nada pode ver

En el estrecho camino llegaron,Chegando no caminho estreito,
Nuevamente el ángel del SeñorNovamente o o anjo do senhor
Al escucharlo, la burra se echó al sueloQuando a jumenta ouviu no chão ela se deitou
Balaam, muy enojado, la golpeó de nuevoBalaão bastante irritado novamente a espancou
El Señor ordenó a la burra hablar a Balaam, así dijo:O senhor ordenou a jumenta a balaão, assim ela falou:

Narración (la burra):Narração (a jumenta):
¿Por qué me golpeaste tres veces si no te hice nada?Por que me espancaste três vezes se nada eu te fiz?
Desde que soy tuya, te he servido como has queridoDesde que sou tua, te servi como tu quis
¿Alguna vez te he tratado así?Alguma vez já fiz assim contigo?

Balaam responde que noResponde balaão que não
En ese momento, el Señor DiosNaquele instante o senhor deus
Abrió los ojos de BalaamAbriu os olhos de balaão

Entonces Balaam vio al ángel del SeñorEntão balaão pode ver o anjo do senhor
Comprendió que había pecado contra DiosEle compreendeu contra deus ele pecou
Arrepentido, se humilló ante el SeñorAgora arrependido ao senhor se humilhou
Obedeció en todo, haciendo lo que el ángel ordenóEm tudo ele obedeceu fazendo tudo que o anjo mandou