Hino de São José

Himno de San José

Hino de São José

San José, mi compañeroSão José meu companheiro
Intercede ante Dios por nosotrosIntercede junto à Deus por nós
Patrono de la Villa ObreraPadroeiro da Vila Operária
Guíanos en el camino de la luzGuiai-nos no caminho da luz
Con María bendice a tu puebloCom Maria abençoa o teu povo
Y danos a tu hijo JesúsE nos dar o teu filho Jesus

En esta santa EucaristíaNesta santa Eucaristia
Pan y vino ofrecidosPão e vinho oferecidos
Como fruto de nuestro trabajoComo fruto do nosso trabalho
El cansancio y el dolor de saberO cansaço e a dor de saber
Que en las calles hay niñosQue nas ruas existem crianças
Sin un hogar, sin razón de vivirSem um lar, sem razão de viver

¡Oh San José!Ó São José!
¡Mi carpintero!Meu carpinteiro!
Ven a enseñarles a construirVem ensiná-los a construir
Un mundo nuevo de paz y justiciaUm mundo novo de paz e justiça
Como así lo quiso JesúsComo assim quis Jesus
Un mundo nuevo de paz y justiciaUm mundo novo de paz e justiça
Como así lo quiso JesúsComo assim quis Jesus

En esta tierra de gente que sufreNessa terra de gente que sofre
Por el descuido y la avaricia de algunosPor descaso e ganância de alguns
Ilumina a tu pueblo cansadoIlumina teu povo cansado
De la mentira y la corrupciónDa mentira e da corrupção
Y líbranos de los malos gobernantesE livrai-nos dos maus governantes
Que promueven la desgracia del hermanoQue promove a desgraça do irmão

Vamos juntos en peregrinaciónVamos juntos em romaria
A proclamarte y bendecirteProclamar e te bendizer
Eres un santo del pueblo olvidadoÉs um santo do povo esquecido
Concédenos la gracia de verConcedei-nos a graça de ver
Que quien trabaja tenga casa y tierraQuem trabalha tem casa e terra
Tener salud y pan para comerTer saúde e o pão pra comer

¡Oh San José!Ó São José!
¡Mi carpintero!Meu carpinteiro!
Ven a enseñarles a construirVem ensiná-los a construir
Un mundo nuevo de paz y justiciaUm mundo novo de paz e justiça
Como así lo quiso JesúsComo assim quis Jesus
Un mundo nuevo de paz y justiciaUm mundo novo de paz e justiça
Como así lo quiso JesúsComo assim quis Jesus