Direito de Escolha

Derecho a Elegir

Direito de Escolha

Joanita, linda chica, hija de un industrialJoaninha, linda moça, filha de um industrial
Era la flor del barrio, no había otra igualEra florzinha do bairro, não havia outra igual
La conoció por casualidad en la sala donde estudiabaConheceu por um acaso na sala onde estudava
Un chico de color que confesó que la amabaUm rapazinho de cor e confessando que amava
El humilde estudiante, prometiendo que le dabaO humilde estudante, prometendo que lhe dava
Conforto y felicidad, y con ella se casabaConforto e felicidade, e com ela se casava

La chica descubrió que él era un empleadoA mocinha descobriu que ele era um funcionário
De las industrias de su padre, respetable millonarioDas indústrias de seu pai, respeitável milionário
Al llegar al otro día a la sala de la facultadAo chegar no outro dia na sala da faculdade
Frente a todos los compañeros, dijo con maldadPerante todos os colegas, ela disse com maldade
Lo que papá te paga no alcanza para comprarO que o papai lhe paga não dá pra você comprar
Caprichos y lujos cuando conmigo quieras casarCaprichos e mordomias quando comigo casar

El negrito cabizbajo solo le dio una respuestaMulatinho cabisbaixo só lhe deu uma resposta
Si no me conoces, olvida mi propuestaSe você não me conhece, esqueça minha proposta
El derecho a elegir solo te corresponde a tiO direito de escolha cabe somente a você
¿Acaso la facultad te enseñará a vivir?Será que a faculdade vai te ensinar a viver?
Pero ella no sabía que el negrito adoptadoPorém, ela não sabia que o mulatinho adotado
Era el único heredero de un señor rey del ganadoEra o único herdeiro de um senhor rei do gado

Y no pasó mucho tiempo, mira lo que sucedióE não passou muito tempo, veja o que aconteceu
Joanita salió de vacaciones y a un chico conocióJoaninha saiu de férias e um rapaz conheceu
Él, charlando con ella, se fue involucrandoEle, passando a conversa com ela, se envolveu
Su padre pronto se enteró, con el hecho se molestóSeu pai logo descobriu, com o fato se aborreceu
Obligándola a casarse, dejándola con horrorObrigando-a se casar, desertando-a com horror
Del yerno solo se sabía que vivía en el interiorDo genro só se sabia que morava no interior

El chico, al graduarse, mira lo que el destino haceO rapaz, quando formado, veja o que o destino faz
Tuvo que asumir las tierras, gran sorpresa nos traeTeve que assumir as terras, grande surpresa nos traz
Con la muerte del hacendado, su adorado padreCom a morte do fazendeiro, o seu adorado pai
Otro día, bien temprano, dio orden al capatazOutro dia, bem cedo, deu ordem ao capataz
Reúne a toda esta gente, tengo un comunicadoReúna toda essa gente, eu tenho um comunicado
Vamos a continuar el trabajo como fue planeadoVamos continuar a lida do jeito que foi traçado

Por la tarde, tras la tarea, fue a visitar al empleadoDe tarde, após a tarefa, foi visitar o empregado
Su amigo de infancia con quien había crecidoSeu amigo de infância com quem ele foi criado
Al entrar en su casa, pronto fue presentadoAo entrar em sua casa, logo foi apresentado
Una nueva empleada, con quien se había casadoMais uma nova empregada, com quem havia casado
Era la linda Joanita por capricho de la ocasiónEra linda Joaninha por capricho da ocasião
Rechazó ser la patrona para servir al patrónRecusou ser a patroa para servir o patrão