São Gabriel

São Gabriel

São Gabriel

Cuando es veinte de septiembreQuando é vinte de setembro
Ya me he acostumbradoAte que já me acostumei
Preparo la maleta de viajeAjeito a mala de viagem
Ya sé cuál es mi destinoO destino eu já sei
Me dirijo a la fronteraMe bandeio pra fronteira
Que es un pueblo bueno y lealQue é um povo bom e fiel
En la semana farroupilhaNa semana farroupilha
Voy a cantar en São GabrielVou cantar em São Gabriel

Allí está la ronda criollaLá tem a ronda crioula
De gran motivaciónDe grande motivação
Caiboaté y el TarumãCaiboaté e o Tarumã
Dos centros de tradicionesDois centros de tradições
Caiboaté en BrasileirismoCiboaté em Brasileirismo
El conjunto es fenomenalConjunto é fenomenal
Y el Ctg Tarumã ya zapateó en PortugalE o Ctg Tarumã ja sapateou em Portugal

Se hace bastante fandangoSe faz bastante fandango
Se baila hasta que amanece el díaSe dança ate o clarear o dia
Jóvenes bien dispuestosRapaziada bem disposta
Hermosas prendas, ¡qué alegría!Belas prendas que alegria
Está Roli Nogueira, patrón de CaiboatéTem o seu Roli Nogueira Patrono do Caiboaté
Allí hay asado a voluntadLá tem churrasco a vontade
Solo no come quien no quiereSo não corta quem não quer

En el interior gabrielenseNo interior Gabrielense
Cerca de la fronteraBem pras bandas da fronteira
El piquete Batupi tiene la tropilla camperaO piquete Batupi tem a invernada campeira
El veinte vienen a la ciudadNo vinte vem pra cidade
La gente firme en la monturaIndiada firme no arreio
Desfiles maravillosos, pingüinos masticando frenoDesfiles maravilhosos Pingaços mascando freio

Y el tío Turibio TeixeiraE o tio Turibio Teixeira
Mi padrino de bautismoMeu padrinho de batismo
Allí forjó una gran amistadLa formou grande amizade
Afianzó el tradicionalismoFirmou tradicionalismo
Allí fue campo de batallaLa foi campo de batalha
Por el campo rezo una plegariaPro cepé rezo uma prece
Capital de los campos finosCapital dos campos fino
Es bueno ver a quien no conoceÉ bom ver quem não conhece

En los versos hice el homenajeNos versos fiz a Homenagem
A los pagos gabrielensesAos Pagos Gabrielenses
A todos va mi abrazoA todos vai meu abraço
Amigos que me pertenecenAmigos que me pertence
Qué pueblo tan educadoQue povo tão educado
Qué gente tan simpáticaQue gente de simpatia
Entiérrenme en estas lomasMe enterre nestas coxilhas
Si por allá muero algún díaSe por la eu morrer um dia