Governador do Egito

Gobernador de Egipto

Governador do Egito

Cuando el Sol brillaba fuerte, penetrando en el infinitoQuando o Sol brilhava quente, penetrando no infinito
Al pasar los ismaelitasAo passarem os Ismaelitas
De una cueva, se oye un gritoDe uma cova, se ouve um grito
Era José que gritabaEra José que gritava

Sus hermanos hicieron esoSeus irmãos fizeram isso
Potifar compró al chicoPotifar comprou o menino
Al llegar allá a EgiptoAo chegar lá no Egito
Pero el tiempo fue pasandoMas o tempo foi passando

Y el chico se formóE o menino se formou
Ganando confianzaConseguindo confiança
Pasa a ser gobernadorPassa a ser governador
Y acumulando los víveresE ajuntando os mantimentos

Y en graneros pusoE em celeiros colocou
Siete años de vacas gordasSete anos vacas gordas
Y otros siete de terrorE mais sete de pavor
Luego vino el hambreEm seguida veio fome

A los países inesperadosNos países imprevistos
Y tuvieron que comprar alimentosE tiveram que comprar alimentos
En EgiptoNo Egito
Y Jacob mandó a sus hijosE Jacó mandou seus filhos

A ir a comprar con mucha feIrem comprar com muita fé
No sabía que el gobernadorNão sabia que o governador
Era su hijo JoséEra o seu filho José
Y José al ver a los jóvenesE José vendo os moços

Pronto los reconocióLogo os reconheceu
Y después de duras pruebasE depois de duras provas
Dijo: ¿Saben quién soy yo?Disse: Sabe quem sou eu?
Soy aquel niñoEu sou aquele menino

Que ustedes mismos vendieronQue vocês mesmo venderam
Cayeron al sueloEles caíram por terra
Tan pronto como lo reconocieronLogo que reconheceram
Y José les dijoE José disse para eles

¡De nostalgia lloré!De saudades eu chorei!
¡Pero no teman, hermanos míos!Mas não temam meus irmãos!
Porque ya los perdonéPois eu já vos perdoei
Todo lo que hicieron, para mí fue un favorTudo o que vocês fizeram, para mim foi um favor
Hoy aquí en Egipto, soy el gobernadorHoje aqui no Egito, eu sou o governador