Marta e Maria

Marta y María

Marta e Maria

Marta y María llorabanMarta e Maria choravam
Su hermano estaba muertoSeu irmão estava morto
Ya habían pasado cuatro díasJá faziam quatro dias
Todo estaba acabadoTudo estava acabado
Había sido sepultadoTinha sido sepultado
No había esperanzaEsperança não havia
Pero, sucedióMas, porém, aconteceu
Que Jesús aparecióQue Jesus apareceu
Le fueron a mostrar el sepulcroForam mostrar-lhe o sepulcro
De lejos se oía el llanto de Marta y MaríaDe longe se ouvia o choro de Marta e Maria

Jesús dijo, quiten la piedraJesus disse, tire a pedra
Ya huele mal, entonces Marta le respondióJá cheira mal, Marta então lhe respondeu
Han pasado cuatro días desde que mi hermano fallecióEstá fazendo quatro dias que meu irmão faleceu
Le mandamos avisar que viniera a sanarloMandamos lhe avisar que viesse o curar
Pero no le respondió, María dijo asíPorém não lhes respondeu Maria disse assim
Si tú hubieras estado aquí, mi hermano no habría muertoSe tu estivesse aqui, meu irmão não morreria
Hasta parece que la fe de la hermana MaríaAté parece que a fé da irmã Maria
Había muerto junto con su hermanoTinha morrido junto com o seu irmão
Se olvidó que allí estaba frente a ella el autor de la creaciónSe esqueceu que ali estava na sua frente o autor da criação
En ese momento ocurrió un milagro, Jesús llamó a salirNaquela hora um milagre aconteceu Jesus chamou para fora

Lázaro le obedecióLázaro lhe obedeceu
Cambiaron su suerteMudou a sua sorte
La vida vence a la muerteA vida vence a morte
Porque Jesús llegó allíPois Jesus chegou ali
Donde Él llega, todo se vuelve diferenteOnde Ele chega, tudo fica diferente
Marta y María lloraban, ahora están sonrientesMarta e Maria choravam, agora estão sorridentes
Abrazando a su hermano, toda esa multitudAbraçando seu irmão, toda aquela multidão
Puede glorificar a DiosPode a Deus glorificar
Jesús llegó para cambiar esa historiaJesus chegou pra mudar aquela história
Donde solo había tristeza, ahora reina la alegríaOnde havia só tristeza, alegria reina agora
Lázaro resucitóLázaro ressuscitou
Nuestro Dios es el SeñorNosso Deus é o Senhor
Su gloria es infinitaÉ infinita a sua glória