Nascer de Novo

Renacer de Nuevo

Nascer de Novo

Un respetado doctor de la leyCerto doutor da lei
En una noche fue a encontrarse con JesúsEm uma noite foi ter com Jesus
Pues su alma estaba angustiadaPois sua alma andava angustiada
Él quería desahogarse con alguienEle queria com alguém desabafar

Sabía que en realidad era un deudorEle sabia que na verdade era um devedor
Con halagos intentó comprar al maestroCom elogios ele tentou comprar o mestre
Pensando que el maestro ocultaría el malPensando que o mestre esconderia o mal

Dijo: RabíDisse: Rabi
Sabemos que eres un maestro enviado por DiosSabemos que és mestre vindo de Deus
Y nadie hace los milagros que tú hacesE ninguém faz os sinais que tu fazes
Si en verdad Dios no está contigoSe na verdade Deus não for com ele

Hubo un silencio en esa reuniónE houve um silêncio naquela reunião
Jesús comienza a explicar la situaciónJesus começa a explicar a situação
Y la gente como si no entendieraE o povo como quem não entendeu
Hubo un silencio en esa reuniónE houve um silêncio naquela reunião
Cuando el maestro a Nicodemo le dijo asíQuando o mestre a Nicodemos disse assim
Lo que necesitas es renacer de nuevoO que você precisa é nascer de novo

Tienes que renacer de nuevoTem que nascer de novo
Sino, no puedes entrar en el reino de mi padreSe não, não pode entrar no reino do meu pai
Con mucha autoridad Jesús le hablóCom muita autoridade Jesus lhe falou
Nicodemo, necesitas renacer de nuevoNicodemos você precisa nascer de novo
Y el doctor le dijoE o doutor lhe falou
¿Cómo puede suceder eso entonces?Como é que isso pode então acontecer
¿Cómo volver al vientre después de nacer?Como vou voltar a madre depois de nascer
Si ya soy viejo, eso es imposibleSendo eu já velho isso é impossível

Y Jesús le dijoE Jesus lhe falou
Sé que eres doctor y no sabes de estoSei que és doutor e não sabes disto
Estoy hablando de algo diferenteEstou falando de algo diferente
Estoy hablando de algo espiritualEstou falando de algo espiritual
Debes nacerTens que nascer
Del agua y también del espírituDa água e também do espírito

Con certeza te lo digoÉ com certeza que eu te digo isto
Sino, no puedes entrar en el reino de mi padreSenão não pode entrar no reino do meu pai
Si les habléSe eu vos falei
De algo terrenal, no creísteisDe algo terrestre não acreditaste
Sé que tampoco creerásSei que também não irás acreditar
Si les hablara de las cosas celestialesSe eu vos falasse das coisas celestiais

Nadie ha subido al cielo sino el que del cielo descendióNinguém subiu ao céu senão o que do céu desceu
El hijo del hombre que está en el cieloO filho do homem que está no céu
Te afirmo que soy el hijo de DiosTe afirmo que sou o filho de Deus
Nadie ha subido al cielo sino el que del cielo descendióNinguém subiu ao céu senão o que do céu desceu
El hijo del hombre que está en el cieloO filho do homem que está no céu
El hijo del hombre, te digo, soy yoO filho do homem te digo sou eu!

Tienes que renacer de nuevoTem que nascer de novo
Sino, no puedes entrar en el reino de mi padreSe não, não pode entrar no reino do meu pai
Con mucha autoridad Jesús le hablóCom muita autoridade Jesus lhe falou
Nicodemo, necesitas renacer de nuevoNicodemos você precisa nascer de novo
Y el doctor le dijoE o doutor lhe falou
¿Cómo puede suceder eso entonces?Como é que isso pode então acontecer
¿Cómo volver al vientre después de nacer?Como vou voltar a madre depois de nascer
Si ya soy viejo, eso es imposibleSendo eu já velho isso é impossível