Tribunal de Glória

Tribunal de Gloria

Tribunal de Glória

Una gran multitud frente al trono de DiosUma grande multidão diante do trono de Deus
Todos con vestiduras blancasTodos de vestes brancas
Esperando la recompensa del ReyEsperando a recompensa do Rei
Y entonces se abrió el libro y las obrasE então se abriu o livro e as obras
Estaban allí en el tribunal de gloriaEstavam ali no tribunal de glória
Cristo será el justo juez, cada uno recibiráCristo será o justo juiz, cada um vai receber
De las manos del Maestro SeñorDas mãos do Mestre Senhor
Galardón por los talentos y por las almas que conquistóGalardão pelos talentos e pelas almas que conquistou
Muéstrame tus manos, ¿qué has hecho?Mostre-me tuas mãos o que fizeste

¿Con el don que te di? Una voz triste y entrecortadaCom o dom que eu lhe dei? Uma voz triste embargada
Mi talento guardé, muéstrame tusMeu talento eu guardei, mostre-me tuas
Manos, ¿qué has hecho con el don que te di?Mãos o que fizeste com o dom que eu lhe dei?
Señor, no tuve tiempo, por eso nada ganéSenhor não tive tempo por isto nada granjeei
Sin recompensa estarán salvos, lo séSem recompensa estarão salvos eu sei
Pero saldrán avergonzadosMas sairão envergonhados
Por estar con las manos vacías en presencia del ReyPor estar de mãos vazias na presença do Rei
Muéstrame tus manos, el sembrador se acercaMostre-me tuas mãos vem chegando o semeador
Todo está aquí en mis manos, recibe, mi SeñorEstá tudo aqui em minhas mãos, receba meu Senhor
No hice todo lo que debía, pero usé mis talentosNão fiz tudo quanto deveria mas meus talentos eu usei
Con los dones que me diste, gané almasCom os dons que tu me deste almas eu ganhei

Corona de justicia, corona de victoriaCoroa de justiça, coroa de vitória
En el tribunal de Cristo, en el tribunal de gloriaNo tribunal de Cristo no tribunal de glória
Una multitud de ángeles, una multitud de santosUma multidão de anjos uma multidão de santos
Adorando al mismo Rey, y todasAdorando ao mesmo Rei, e todas
Las obras expuestas ante el altar, corona incorruptibleAs obras expostas diante do altar coroa incorruptível
Corona de vida, corona de gloria, el Rey de reyesCoroa da vida, coroa de glória o Rei dos reis
Darán para recibir galardónDará para receber galardão
La obra no puede quemarse si no son piedras preciosasA obra não pode queimar se não for pedras preciosas
Si no es oro o plata, no quedará en el cieloSe não for ouro ou prata lá no céu não vai ficar

Y tiene que pasar por el fuegoE tem que passar pelo fogo
Tiene que pasar por el fuego y pasará por el fuegoTem que passar pelo fogo e vai passar pelo fogo
Y no puede quemarse, pasará por el fuegoE não pode queimar, e vai passar pelo fogo
Pasará por el fuego, pasará por el fuegoE vai passar pelo fogo, e vai passar pelo fogo
Y no puede quemarseE não pode queimar
La obra que no se queme, tendrá galardónA obra que não queimar galardão terá
En el tribunal de gloria, en el tribunal de CristoNo tribunal de glória no tribunal de Cristo
La iglesia estaráA igreja vai estar

Sin recompensa estarán salvos, lo séSem recompensa estarão salvos eu sei
Pero saldrán avergonzadosMas sairão envergonhados
Por estar con las manos vacías en presencia del ReyPor estar de mãos vazias na presença do Rei
Muéstrame tus manos, el sembrador se acercaMostre-me tuas mãos vem chegando o semeador
Todo está aquí en mis manos, recibe, mi SeñorEstá tudo aqui em minhas mãos, receba meu Senhor
No hice todo lo que debía, pero usé mis talentosNão fiz tudo quanto deveria mas meus talentos eu usei
Con los dones que me diste, gané almasCom os dons que tu me deste almas eu ganhei