Eterna Saudade

Eterna Melancolía

Eterna Saudade

Esta tarde te esperé en vanoEsta tarde eu te esperei em vão
En el lugar donde te conocíNo lugar que eu te conheci
Sentí tu ausencia e intenté regresarSenti tua ausência e tentei voltar
No sé por qué permanecí allíNem sei por que permaneci ali

Tarde melancólica emanó recuerdosTarde tristonha emanou lembrança
La esperanza a punto de terminarA esperança preste a terminar
Cuando un amigo tuyo y también míoQuando um amigo teu e meu também
De ti, mi amor, vino a hablarDe ti, meu bem, ele veio falar

Me contó mucho sobre tu vida juntosFalou-me muito da tua vida a dois
Cosas tan hermosas que también soñéCoisas tão lindas que eu também sonhei
Sentí, sin embargo, la felicidadSenti entanto a felicidade
Fue pensando en ti que renunciéPensando em ti foi que renunciei

Cuando un amigo viene a hablar de tiQuando um amigo vem falar de ti
La nostalgia invade mi pechoA nostalgia o meu peito invade
Murió en mí toda esperanzaMorreu em mim toda a esperança
Pero vive en mí la eterna melancolíaMas vive em mim a eterna saudade

Ahora cuando paso por el rincónAgora quando passo no recanto
Donde el encanto dejó de existirOnde o encanto deixou de existir
Veo sin margen la lección constanteVejo sem margem a lição constante
Con esto aumenta la melancolía en míCom isto aumenta a saudade em mim

Puedo sentir aún exhalandoPosso sentir ainda exalando
Tu perfume envolviendo el aireO teu perfume envolvendo o ar
Mientras me quedo allí llorandoEnquanto eu fico ali chorando
Mi triste mirada te buscaVai te procurando meu tristonho olhar

Cuando un amigo viene a hablar de tiQuando um amigo vem falar de ti
La nostalgia invade mi pechoA nostalgia o meu peito invade
Murió en mí toda esperanzaMorreu em mim toda a esperança
Pero vive en mí la eterna melancolíaMas vive em mim a eterna saudade

Paso melancólica aún por el rincónPasso tristonha ainda no recanto
Porque aún siento tu calorPorque ainda sinto teu calor
En la guitarra voy derramando lágrimasNo violão vou derramando pranto
Porque me recuerda tu cuerpo, amorPorque me lembra o teu corpo, amor