Pescador do Ivaí

Pescador del Ivaí

Pescador do Ivaí

En las aguas del IvaíNas águas do Ivaí
De mi verde ParanáDo meu verde Paraná
En una noche de pescaEm noite de pescaria
Veo a la Luna bañarseVejo a Lua se banhar

Va la canoa, vaVai canoa, vai
Va la canoaVai canoa

En las aguas del IvaíNas águas do Ivaí
Siempre pesco en canoaSempre pesco de canoa
Recorriendo el río arribaBarranqueando rio acima
Golpeando fuerte en la proaBatendo firme na proa

Ya he pescado incluso un pintadoJá fisguei até pintado
En el refugio de la lagunaNo refugio da lagoa
Que para sacarlo costó trabajoQue pra tirá deu trabalho
Para más de cinco personasPra mais de cinco pessoa

Va la canoa, vaVai canoa, vai
Va la canoaVai canoa

Para cruzar el río de nochePra atravessá o rio de noite
Tengo una linterna buenaTenho uma lanterna boa
Alcanza muchas brazasEla alcança muitas braças
Incluso con fuerte lloviznaMesmo com forte garoa

Remo en silencioVou remando silencioso
Cuando llego a los juncosQuando eu chego nas taboas
Porque en el pozo de las piabasPorque no poço das piaba
Es donde se acumula el doradoÉ que o dourado amontoa

Va la canoa, vaVai canoa, vai
Va la canoaVai canoa

En las bocas de la correderaNas bocas de corredeira
Donde el surubí se escondeOnde o surubim amoa
En una noche de Luna llenaEm noite de Lua cheia
Da tanto pescado que hasta cansaDá peixe que até enjoa

Tiro la red de arrastreJogo a rede de arrastão
El agua pesada retrocedeÁgua pesada recoa
Cuando pesco la piaparaQuando eu fisgo a piapara
Me pongo a sonreír sin razónFico até sorrindo à toa

Va la canoa, vaVai canoa, vai
Va la canoaVai canoa

Cuando el río se va secandoQuando o rio forma vazante
Bandadas de patos vuelanBando de pato revoa
También cazo capivarasTambém mato capivara
Cuando mi perro ladraQuando meu cachorro acoa

Llevo pescado al ranchoEu levo peixe pro rancho
Y alguna caza buenaE alguma caça boa
Así vivo contentoAssim eu vivo contente
Soy feliz con mi esposaSou feliz com a patroa

Va la canoa, vaVai canoa, vai
Va la canoaVai canoa