Promessa Forte

Promesa Fuerte

Promessa Forte

Nuestra SeñoraNossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loca de añoranzaTô maluca é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

A medida que pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
En el pecho el dolor aumentaNo peito a dor aumenta
El corazón ya me advirtióCoração já me avisou
Que de esta manera no aguantaQue desse jeito não aguenta

Estoy asustadaTô ficando apavorada
Confieso que tengo miedoConfesso que tô com medo
De la forma en que van las cosasDo jeito que a coisa vai
No tardaré en ver a San PedroNão demora eu vejo São Pedro

La añoranza es una cosa locaSaudade é uma coisa louca
Llega y nos dominaChega e domina a gente
Cuando un amor se vaQuando um amor vai embora
Dudo que alguien no sientaEu duvido quem não sente

Para tener de vuelta a mi amorPra ter meu amor de volta
Hice una promesa fuerteFiz uma promessa forte
Si regresa, iré a pieSe voltar eu vou a pé
A Aparecida del NortePra Aparecida do Norte

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

Nuestra Señora del AmparoNossa Senhora do Amparo
Del Socorro y de la AbadíaDo Socorro e da Abadia
Nuestra Señora de la LapaNossa Senhora da Lapa
Nuestra Señora de la GuíaNossa Senhora da Guia

Nuestra Señora de la PenhaNossa Senhora da Penha
Me vale Santa LucíaMe vale Santa Luzia
Dame luz para encontrarMe dá luz pra encontrar
Mi amor, mi alegríaO meu amor, minha alegria

¡Oh! Mi San Jorge GuerreroOh! Meu São Jorge Guerreiro
Habla con San SebastiánFale com São Sebastião
Para pedir un empujoncitoPra pedir uma forcinha
Al amigo San JuanPro amigo São João

Háblale a Santa MaríaFale pra Santa Maria
Para pedirle a San JoséPra pedir pra São José
Preguntarle a Santo AntonioPerguntar pra Santo Antônio
Por qué no me quierePor que ele não me quer

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de la ConcepciónSenhora da Conceição
Estoy loco de añoranzaTô maluco é de saudade
Me estoy muriendo de pasiónTô morrendo de paixão

Me vale Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
Señora de AparecidaSenhora da Aparecida
Ya no sé qué hacerEu já não sei o que faço
Sin él en mi vidaSem ele na minha vida