Saudades de Sião

Nostalgia de Sión

Saudades de Sião

Junto a los ríos de Babilonia nos sentamosJunto aos rios da Babilônia assentamos
Recordamos a Sión, lloramosLembramos de Sião, choramos
En los sauces que están en medio de ellaNos salgueiros que está no meio dela
Colgamos nuestras arpasPenduramos nossas harpas
Fueron ellas las que tocamosForam elas que tocamos.
Los que nos llevaron cautivosAqueles que nos levaram cativos
Nos pidieron una canciónNos pediram uma canção
Y los que nos destruyeron, que se regocijenE os que nos destruíram, que os alegrassem
Canten un himno de SiónCante um hino de Sião.

Pero ¿cómo voy a cantarMas como vou cantar
Un himno de Sión en tierra extraña?Um hino de Sião em terra estranha
Los hombres nos maltratan y nos castiganOs homens nos maltratam e nos castigam
Pero ¿cómo olvidar a mi SeñorMas como me esquecer do meu Senhor
Que todo hizo por mí?Que tudo fez por mim
¡No puedo!Não consigo!
Cantaré himnos de SiónVou cantar hinos de Sião
Jehová es nuestro DiosJeová é o nosso Deus
Es Nissi, es Rafhá, es Jireh, es ShalonÉ Nissi, é Rafhá, é Jireh, é Shalon
Es sama, Shekinah, El shaddaiÉ sama, Shekinah,El shaddai.
Así que cantenEntão cantem
Entonen himnos al Señor!Entoem hinos ao Senhor!