Mágoa Sertaneja

Tristeza Campesina

Mágoa Sertaneja

Subí a la cima de la sierraSubi no arto da serra
Justo al amanecerBem assim que amanheceu
Vi el mundo enteroAvistei o mundo inteiro
Hasta donde alcanzaba la vistaInté onde a vista deu

Solo no vi a mi campesinoSó não vi o meu roceiro
Mi corazón se estremecióCoração estremeceu
Para mí significóPara mim representou
Que el mundo viejo temblóQue o mundo véio tremeu

Vi su ranchito cerradoVi seu ranchinho fechado
Mi pecho se entristecióMeu peito se entristeceu
Lo llamé casi todo el díaChamei quase o dia inteiro
Pero él no respondióMas ele não respondeu

El sol ya se despidióO Sol já se despediu
La tristeza me vencióA tristeza me venceu
Vi la tierra temblarVi a terra dá um balanço
Lágrimas brotaron de mis ojosÁgua do zóio desceu

Es triste ser despreciadaÉ triste ser desprezada
No se despidió ni me dijo adiósDeixou nem me disse adeus
Ahora vivo solaAgora vivo sozinha
Él se olvidó de míEle de mim se esqueceu

Tanto amor y cariñoTanto agrado e carinho
El ingrato no comprendióIngrato não compreendeu
Solo tengo como recuerdoSó tenho como lembrança
Un simple retrato suyoUm simples retrato seu

Pero quien hace, puede esperarMas quem faz pode espera
Eso fue lo que pasóFoi isso que aconteceu
Lo encontré mendigandoEncontrei ele esmolando
Llorando, me reconocióChorando me conheceu

Ahora está abandonadoAgora tá abandonado
Se arrepintió de todoDe tudo se arrependeu
Tiempo atrás fui despreciadaHá tempo fui desprezada
Hoy, quien no me quiere soy yoHoje quem não quer sou eu