Rio Grande

Río Grande

Rio Grande

Cierta mañana tan hermosaCerta manhã tão primorosa
Como una rosa así te soñéComo uma rosa assim te sonhei
Blanca, alegre y sedosa erasComo eras branca, alegre e sedosa
Entre otras flores te beséEntre outras flores a ti beijei

El Río Grande es un paraísoO Rio Grande é um paraíso
Y tu rosa que conocíE tua rosa que eu conheci
Eres un santuario de encajes finosÉs um santuário de rendas finas
Formas divinas te sobran a tiFormas divinas sobram em ti

Hoy quisiera al contemplarteHoje eu quisera que ao contemplar-te
Lleno de angustia por desearteCheio de angústia por te querer
Sentir la vida en mil quimerasSentir a vida em mil quimeras
Por tu amor, oh, linda mujerPor teu amor, oh! Linda mulher

Por belleza lloran las floresPor formosura choram as flores
Ni las estrellas pueden brillarNem as estrelas podem brilhar
Hasta la Luna pide más luzAté a Lua pede mais luz
Llora de envidia al mirarteChora de inveja ao te olhar

Eras un sueño tan radianteEras um sonho tão radiante
Rosa fragante, hermosa y sensualRosa fragrante, linda e sensual
Al recordar que eras mimosaAo recordar-me que eras mimosa
Alma hermosa del arrebolAlma formosa do arrebol

Al despertar quise mirarteAo despertar-me eu quis mirar-te
Aturdido te busquéEstonteado eu te busquei
Pero ya no pude encontrartePorém não pude mais encontrar-te
Pues fue un sueño que soñéPois foi um sonho que eu sonhei