Vaso de Barro

Clay Pot

Vaso de Barro

I'm not a vessel, neither silver nor gold,E não sou vaso,nem de prata,nem de ouro
A noble, valued pot that no one can hold.Vaso nobre valoroso,que ninquém pode tocar
I'm just a vessel, not made of rare stuff,Eu sou um vaso,não de um material raro,
I'm a clay pot, much easier to rough.Eu sou um vaso de barro bem mais facil de quebrar.

Clay pot, how many times I've been shattered, and again I'm takenVaso de barro quantas vezes sou quebrado,e de novo sou levado
To the potter who made me.Ao oleiro que me fez
He looks at me with a compassionate gaze,Ele me olha com seu olhar piedoso
Remakes me again and fills me with strength.Torna-me fazer de novo e me enche de poder

The pot is fragile, and time keeps on passing,O vaso é fragil,e o tempo vai passando
It wears down from the battles I'm facing.Então vai se desgastando pelas lutas que se tem
The poor pot, being fragile and clay,O pobre vaso,por ser fragil e de barro,
Needs to be taken to the potter once more, I say.É preciso ser levado ao oleiro outra vez

Every time I go to the potter's hands,Todas as vezes que eu vou as mãos do oleiro
I feel true love,Sinto amor verdadeiro
That the potter has for me.Que o oleiro tem por mim
I'm made of clay, but the potterEu sou de barro mas o oleiro
Loves me like the apple of his eye,Me ama como a menina dos seus olhos
He takes good care of me.Ele cuida bem de mim.