Vaso de Barro

Jarrón de arcilla

Vaso de Barro

Y no soy vasija, ni de plata, ni de oroE não sou vaso,nem de prata,nem de ouro
Vestimable jarrón noble que nadie puede tocarVaso nobre valoroso,que ninquém pode tocar
Soy un jarrón, no un material raroEu sou um vaso,não de um material raro,
Soy un recipiente de arcilla mucho más fácil de romperEu sou um vaso de barro bem mais facil de quebrar.

Maceta de arcilla cuántas veces me he roto, y otra vez me han tomadoVaso de barro quantas vezes sou quebrado,e de novo sou levado
Al alfarero que me hizoAo oleiro que me fez
Me mira con su mirada piadosaEle me olha com seu olhar piedoso
Haz que lo haga de nuevo y lléname de poderTorna-me fazer de novo e me enche de poder

El jarrón es frágil, y el tiempo pasaO vaso é fragil,e o tempo vai passando
Así que te cansas por las peleas que tienesEntão vai se desgastando pelas lutas que se tem
El pobre jarrón, porque es frágil y arcillaO pobre vaso,por ser fragil e de barro,
Debe ser llevado al alfarero otra vezÉ preciso ser levado ao oleiro outra vez

Cada vez que voy a las manos del alfareroTodas as vezes que eu vou as mãos do oleiro
Siento el verdadero amorSinto amor verdadeiro
Que el alfarero tiene para míQue o oleiro tem por mim
Yo soy de arcilla, pero el alfareroEu sou de barro mas o oleiro
Me amas como la chica de tus ojosMe ama como a menina dos seus olhos
Me cuida bienEle cuida bem de mim.