Joia Perdida

Joyita Perdida

Joia Perdida

Ayer regresé al apartamentoOntem retornei ao apartamento
Hace cuatro semanas que se fueFaz quatro semanas que ele se foi
Regresé, no puedo vivir en tormentoVoltei, pois não posso viver no tormento
Huyendo de todo lo que nos recuerda a los dosFugindo de tudo que lembra nós dois

Y fue tan cruel ver en esta habitaciónE foi tão cruel ver neste aposento
Las marcas de la noche que él dejóAs marcas da noite que ele deixou
Viviendo con otra y durmiendo en la camaVivendo com outra e dormindo no leito
Donde sin provecho fingió que me amóOnde sem proveito fingiu que me amou

Anillo de compromisoAnel de noivado
Promesa fingidaPromessa fingida
Estoy convencidaEstou convencida
Que la tonta fui yoQue a tola fui eu

Seguramente túVocê certamente
Si eres bien vendidoSe for bem vendido
Tendrás más sentidoFará mais sentido
Que el amor que murióQue o amor que morreu

Y desconfiando de mi llegadaE desconfiando da minha chegada
Se fue de repente sin decir adiósPartiu de repente sem dizer adeus
Dejando que las marcas de esa madrugadaDeixando que as marcas dessa madrugada
Contaran detalles de lo que sucedióContassem detalhes do que aconteceu

Y dentro de un vaso en la mesitaE dentro de um copo ali no criado
Encontré una joya que olvidóAchei uma joia que ele esqueceu
Cubierto de polvo el anillo de compromisoCoberto de poeira o anel de noivado
Que un día fue dado a quien no lo merecióQue um dia foi dado a quem não mereceu

Anillo de compromisoAnel de noivado
Promesa fingidaPromessa fingida
Estoy convencidaEstou convencida
Que la tonta fui yoQue a tola fui eu

Seguramente túVocê certamente
Si eres bien vendidoSe for bem vendido
Tendrás más sentidoFará mais sentido
Que el amor que murióQue o amor que morreu