O Messias

El Mesías

O Messias

Hace dos milenios en la ciudad de BelénHá dois milênios atrás na cidade de Belém
El Mesías salvador nació para hacer el bienO Messias salvador nasceu pra fazer o bem
Y entre sus seguidores los peces multiplicóE entre seus seguidores os peixes multiplicou
Jesús, el rey de los Judíos, así le llamaronJesus o rei dos Judeus, o mundo assim lhe chamou
Su madre era María, su padre era JoséSua mãe era Maria seu pai era José
Su palabra de amor, buen Jesús de NazaretSua palavra amor bom Jesus de Nazaré

Dios envió al Mesías para defender a los pobresDeus enviou o Messias para os pobres defender
Los Romanos, reyes del Mundo, vieron temblar su tronoOs Romanos reis do Mundo viram seu trono tremer
Desde las arenas del desierto hasta las orillas del río JordánDas areias dos desertos às margens do Rio Jordão
Puso la bondad contra el mal y el perdón contra el odioContra o mal pôs a bondade e contra o ódio o perdão
Sembró mucha paz, amor y fe entre los hombresMuita paz amor e fé entre os homens semeou
En el Monte de los Olivos tomó su cálizNo Monte das Oliveiras o seu cálice tomou

Y en el sermón del monte mostró la luz al mundoE no sermão da montanha ao mundo mostrou a luz
Y frente a los hebreos murió clavado en la cruzE à frente dos hebreus morreu pregado na cruz
La banda de los fariseos lo llevó al CalvarioA turma dos fariseus ao Calvário o conduziu
Y fue por treinta monedas que Judas lo traicionóE foi por trinta dinheiros que o Judas lhe traiu
Y hasta hoy en el mundo hay muchos JudasE até hoje pelo mundo há Judas em profusão
Bajo la piel de un cordero escondiendo la traiciónSob a pele de um cordeiro escondendo a traição