Verdes Campos do Sul

Verdes Campos del Sur

Verdes Campos do Sul

Estoy llegando ahoraEu estou chegando agora
Aquí me siento felizAqui me sinto feliz
Vengo de tierras lejanasVenho de terras distantes
Allá en el sur de mi paísLá do sul do meu país

Donde dejé a mi gaúchoOnde deixei meu gaúcho
A quien adoroPor quem tenho adoração
Que está lejos de mis ojosQue está longe dos meus olhos
Pero cerca de mi corazónMas junto ao meu coração

Soy gaucha de PelotasSou gaúcha de Pelotas
Como fui bien recibidaComo fui bem recebida
Quiero cantar mis versosQuero cantar os meus versos
A mi tierra queridaA minha terra querida

Donde las noches son más bellasOnde as noites são mais belas
Y el cielo es más azulE o céu é mais azul
Y las flores tienen más perfumesE as flores tem mais perfumes
En los verdes campos del surNos verdes campos do sul

Estoy muy encantadaEstou bastante encantada
Con todo lo que veo aquíCom tudo que vejo aqui
Pero de mi Rio GrandePorém do meu Rio Grande
En ningún momento olvidéHora nenhuma esqueci

Recuerdo esas nochesMe lembro daquelas noites
Y las fiestas en los galponesE das festas nos galpão
Qué nostalgia sientoQue saudade estou sentindo
Por el amargo mateDo amargo chimarrão

Va aquí en esta galopaVai aqui nesta galopa
Mi mensaje de amorMinha mensagem de amor
A mi tierra queridaA minha terra querida
A quien amo con fervorA quem amo com fervor

Para volver a ver a la gauchadaPra rever a gauchada
Y la tierra donde crecíE a terra onde me criei
Y a mi querido Rio GrandeE ao meu Rio Grande querido
Muy pronto regresaréMuito breve eu voltarei