Tes Yeux Verts

Estes Teus Olhos Verdes

Tes yeux vertsEstes teus olhos verdes
Brillent comme des cristauxBrilham como cristais
Je sens quand tu me fixesSinto quando me fitam
Enfoncer dans ma poitrine des poignards aigusCravar em meu peito agudos punhais

Ils sont verts, envoûtantsSão verdes que alucinam
Avec l'éclat qu'ils ontTer o brilho que tem
T'aimer est mon péchéAmar-te é meu pecado
Tu es le grand mal qui me fait tant de bienÉs o grande mal que me faz tanto bem

Tu es la fleur du printempsÉs a flor da primavera
Parfumée et belle, si pleine d'odeurPerfumada e bela tão cheia de olor
Ce regard sereinEste teu olhar sereno
Je sens que c'est un poison qui me tue d'amourSinto que é um veneno a matar-me de amor

Serre-moi dans tes brasAperte-me em teus braços
Et embrasse-moi encoreE beije-me outra vez
Je crie au monde sans peurGrito ao mundo sem medo
Malgré le secret qui nous entoure tous les deuxApesar do segredo que envolve nós dois

Tu peux dire à la merPodes dizer ao mar
Au ciel, au monde entierAo céu, ao mundo pois
Peu importe si l'avenirQue importa se o futuro
Seul le temps, mon chéri, nous le dira aprèsSó o tempo, querido, nos dirá depois

Tu es la fleur du printempsÉs a flor da primavera
Parfumée et belle, si pleine d'odeurPerfumada e bela tão cheia de olor
Ce regard sereinEste teu olhar sereno
Je sens que c'est un poison qui me tue d'amourSinto que é um veneno a matar-me de amor