Nuvem Mensageira

Mensajero de Nubes

Nuvem Mensageira

Mensajero de NubesNuvem Mensageira

Decidí pedirle al sol y a las nubesEu me decidi fazer um pedido ao sol e as nuvens
E incluso al vientoE até mesmo o vento
Que envíen noticias de mi gran amorQue mande notícias do meu grande amor
Porque aquí sola es mi gran tormentoPorque aqui sozinha é grande o meu tormento
Él está en mí en cada segundoEle está em mim em todo segundo
Viviendo para siempre en mi pensamientoMorando pra sempre em meu pensamento
Por eso pido a las nubes pasajerasPor isso que peço as nuvens passageiras
Que a partir de ahora sean mensajerasQue a partir de agora sejam mensageiras
Estoy casi loca aquí en este momentoEstou quase louca aqui neste momento

No tengo noticias, no sé dónde viveNão tenho notícia, não sei onde ele vive
Aquel a quien amo con todo cariñoAquele que amo com todo carinho
Un amor que tuve en mi infanciaUm amor que tive em minha infância
El tiempo transformó todo en espinasO tempo transformou tudo em espinho
Quizás él llore de tanta añoranzaTalvez ele chore de tanta saudade
Al recordar que me dejó sufriendo solaAo lembrar que deixou-me sofrendo sozinha
Por eso lloro sin tener esperanzaPor isso que choro sem ter esperança
Recordando el pasado en nuestra infanciaLembrando o passado em nossa infância
Como un ave que pierde su nidoIgual uma ave que perde do ninho

No tengo la dirección de mi amorcitoNão tenho endereço do meu amorzinho
No sé la ciudad donde él viveNão sei a cidade onde ele mora
Si él llegara aquí en este instanteSe ele chegasse aqui neste instante
Para ver cómo estoy sufriendo ahoraPara ver como estou sofrendo agora
Si alguien sabe dónde está élSe alguém souber onde ele está
Por favor, dígame pronto sin demoraPor favor, me diga logo sem demora
Necesito saber de su paraderoPreciso saber do seu paradeiro
Aunque gaste ríos de dineroEmbora eu gaste rios de dinheiro
Quiero estar con él día, noche y horaQuero estar com ele dia, noite e hora