Amiga Inimiga

Amiga Inimiga

Amiga Inimiga

Mi corazón solitarioO meu coração solitário
Los recuerdos duelen demasiadoAs lembranças machucam demais
Las caricias que alguien solía darmeAs carícias que alguém me fazia
El silencio de la noche me consumeO silêncio da noite me faz

No puedo dormir sin nadieDormir sem ninguém não consigo
Sólo la tristeza vive conmigoComigo só vive a tristeza
Testigo de mi sufrimientoTestemunha do meu sofrimento
Es el cenicero sobre la mesaÉ o cinzeiro em cima da mesa

Si pudiera ir ahoraSe eu pudesse ir agora
¿Dónde está la persona que amo?Onde está a pessoa que amo
Me embriago de tanta añoranzaMe embriago de tanta saudade
Día y noche llamo tu nombreDia e noite seu nome eu chamo

Soledad, mi amiga enemigaSolidão minha amiga inimiga
Día y noche sigue mis pasosDia e noite acompanha meus passos
Me embriago y fumo en excesoMe embriago e fumo demais
La soledad no quiere dejar mis pasosSolidão não quer deixar meus passos

Me siento demasiado nerviosaMe sinto nervosa demais
Todo esto es por falta de cariñoTudo isso é falta de carinho
Tengo consuelo y no me satisfaceTenho conforto e não me satisfaz
Ya no puedo vivir tan solaNão dá mais pra viver tão sozinha