A Filha Que Volta

The Daughter Who Returns

A Filha Que Volta

I'm the daughter who returns tired from lifeSou a filha que volta cansada da vida
Carrying on my face the dust of the roadTrazendo no rosto a poeira da estrada
To throw myself into the arms of dear mommyAtirar nos braços da mamãe querida
Whom I left tired at the farewellQue na despedida eu deixei cansada

Who cried so much at a farewellQue tanto chorou numa despedida
Today returning to the old homeHoje regressando a velha morada
Bringing the tiredness and the wounded soulTrazendo o cansaço e a alma ferida
To ease the wicked longingPara amenizar a saudade malvada

And when I arrived at that cornerE quando cheguei naquele recanto
Looking on the road, I saw mommyOlhando na estrada mamãe avistei
Her divine face bathed in tearsSeu rosto divino banhado em pranto
That I left crying so many years agoQue há tantos anos chorando eu deixei

When I saw the tears on this holy faceQuando eu vi as lágrimas deste rosto santo
I tried to console her, but I also criedTentei consolá-la, mas também chorei
I embraced the one I adore so muchAbracei aquela que adoro tanto
Never in this life will I leave mommyJamais nesta vida mamãe deixarei