A Filha Que Volta

La Hija Que Regresa

A Filha Que Volta

Soy la hija que regresa cansada de la vidaSou a filha que volta cansada da vida
Llevando en el rostro el polvo del caminoTrazendo no rosto a poeira da estrada
Arrojarme en los brazos de mamá queridaAtirar nos braços da mamãe querida
A quien en la despedida dejé cansadaQue na despedida eu deixei cansada

Que tanto lloró en una despedidaQue tanto chorou numa despedida
Hoy regresando a la vieja moradaHoje regressando a velha morada
Llevando el cansancio y el alma heridaTrazendo o cansaço e a alma ferida
Para aliviar la maldita nostalgiaPara amenizar a saudade malvada

Y cuando llegué a ese rincónE quando cheguei naquele recanto
Mirando en el camino a mamá avistéOlhando na estrada mamãe avistei
Su rostro divino bañado en llantoSeu rosto divino banhado em pranto
Que hace tantos años llorando dejéQue há tantos anos chorando eu deixei

Cuando vi las lágrimas de ese rostro santoQuando eu vi as lágrimas deste rosto santo
Intenté consolarla, pero también lloréTentei consolá-la, mas também chorei
Abrazando a aquella a quien adoro tantoAbracei aquela que adoro tanto
Jamás en esta vida a mamá dejaréJamais nesta vida mamãe deixarei