Canoa de Ipê

Canoa de Ipê

Canoa de Ipê

Hice una nueva canoaFiz uma nova canoa
De la madera del IpêDa madeira do Ipê
Solo así llegaréSó assim eu vou chegar
Mi amor, ¿dónde estás?Meu bem onde está você
En las aguas del AraguaiaNas águas do Araguaia
Esquivando los peligrosVou torcendo dos perigos
Para demostrar que soy fuertePara mostrar que sou forte
Mi amor viene conmigoO meu amor vem comigo

En el hermoso río AraguaiaNo lindo rio Araguaia
Sus aguas no mareanSuas águas não enjoa
Descanso en su lechoEu descanso em seu leito
Recostada en mi canoaDeitada em minha canoa
Y observo las playasE fico olhando nas praias
Donde pasea mi amorAonde o meu amor passeia
Con su tanga de plumasCom sua tanga de penas
Me invita a ir a la aldeaMe convida pra ir à aldeia

Ese joven de la montañaAquele jovem da montanha
Llorando me dijo por quéChorando me falou por que
Te amo, llévame contigoEu te amo me leva contigo
En esta hermosa canoa de IpêNesta linda canoa de Ipê
Respondí: seca tu rostroRespondi: enxugue teu rosto
Vamos antes de que la tarde desvanezcaVamos antes que a tarde desmaia
No tengas miedo, soy yoNão precisa ter medo, sou eu
Canoeira del AraguaiaCanoeira do Araguaia