Verdes Campos do Sul

Verdes Campos del Sur

Verdes Campos do Sul

Estoy llegando ahora, aquí me siento felizEu estou chegando agora aqui me sinto feliz
Vengo de tierras lejanas, allá en el sur de mi paísVenho de terras distantes lá do sul do meu país
Donde dejé a mi gaucho, a quien adoroOnde deixei meu gaucho por quem tenho adoração
Que está lejos de mis ojos, pero cerca de mi corazónQue esta longe dos meus olhos, mas junto ao meu coração

Soy gaucha de Pelotas, cómo fui bien recibidaSou gaucha de pelotas, como fui bem recebida
Quiero cantar mis versos a mi tierra queridaQuero cantar os meus versos a minha terra querida
Donde las noches son más bellas y el cielo más azulOnde as noites são mais belas e o céu é mais azul
Y las flores tienen más perfumes en los verdes campos del surE as flores tem mais perfumes nos verdes campos do sul

Estoy encantada con todo lo que veo aquíEstou bastante encantada com tudo que vejo aqui
Pero de mi Río Grande no olvido ni un momentoPorem do meu rio grande hora nenhuma esqueci
Recuerdo esas noches y las fiestas en los galponesMe lembro daquelas noites e das festas nos galpões
Qué nostalgia siento por el amargo mateQue saudade estou sentindo do amargo chimarrão

Va en esta galopa mi mensaje de amorVai aqui nesta galopa minha mensagem de amor
A mi tierra querida a quien amo con fervorA minha terra querida a quem amo com fervor
Para ver a la gauchada y la tierra donde crecíPra rever a gauchada e a terra onde me criei
Y a mi Río Grande querido muy pronto volveréE a meu rio grande querido muito breve voltarei