Triste Sofrimento

Triste Sufrimiento

Triste Sofrimento

Quiero la atención de todos mis amigosQuero a atenção de todos os meus amigos
Todos los que están sentados conmigoTodos que estão sentados comigo
Aquí dentro de este barAqui dentro deste bar
Voy a contar mi historiaEu vou contar a minha história
Pero no quiero que nadie lloreMas não quero que ninguém chora
Déjenme llorar solaDeixa eu sozinha chorar

Mi sufrimiento es demasiadoO meu sofrer é demais
Dejé el hogar de mis padresEu deixei o lar dos meus pais
Para venir a vivir aquí en este ambientePra vim morar aqui neste ambiente
Aquí estoy obligada a beberAqui eu sou obrigada a beber
Beber incluso sin quererBeber até mesmo sem querer
Y abrazar y besar a todo el mundoE abraçar e beijar toda a gente

Aquí en esta bohemiaAqui nesta boemia
Veo terminar mis díasVejo findar os meus dias
Y mi juventudE a minha mocidade
Mi sufrimiento es demasiadoMeu sofrimento é demais
Pues recuerdo la casa de mis padresPois me lembro da casa de meus pais
¡Oh! Dios mío, muero de añoranzaOh! Meu Deus eu morro de saudade

Hay días en los que pienso en regresarTem dia que penso em voltar
A mi antiguo hogarPara o meu antigo lar
Que dejé solo por ilusiónQue deixei só por ilusão
Pues recuerdo a mi mamitaPois me lembro da minha mãezinha
Que dejé llorando solaQue deixei chorando sozinha
¡Oh! Dios mío, muero de pasiónOh! Meu Deus eu morro de paixão

Veo mi esperanza perdidaVejo a minha esperança perdida
En cada vaso de bebidaEm cada copo de bebida
Que estoy obligada a beberQue sou obrigada a beber
A veces bebo hasta la madrugadaÀs vezes bebo até de madrugada
Cumpliendo mi destino trazadoCumprindo a minha sorte traçada
Si Dios no tiene compasión de míSe Deus não tiver pena de mim
De desgaste sé que moriréDe desgosto sei que vou morrer