Mais Um Espinho

Otro Espino Más

Mais Um Espinho

Mi triste destino siempre fue vivirO meu triste destino sempre foi viver
Sufriendo los espinos de la desilusiónSofrendo os espinhos da desilusão
Cuando cicatrizaba una heridaQuando cicatrizava uma ferida
Aparecía un nuevo espino para herir mi corazónSurgia um novo espinho pra ferir meu coração

Cuando apareciste en mi vidaQuando tu surgiste em minha vida
Creí haber terminado mi desventuraJulguei ter terminado minha desventura
Pero no sabía que estaba cayendo de nuevoPorém eu não sabia que estava novamente
En otro abismo lleno de amarguraCaindo noutro abismo cheio de amargura

¿Por qué no pasaste sin mirarme?Por que tu não passaste sem olhar-me?
¿Por qué no seguiste tu camino?Por que tu não seguiste teu caminho?
Así mi corazón no habría sidoAssim meu coração não teria sido
Herido de nuevo por otro espinoFerido novamente por mais um espinho

Voy a seguir de nuevo sola y tristeVou seguir de novo sozinha e triste
Igual que una hoja que rueda por el sueloIgual folha que rola pelo chão
Llevando en mi alma esta nueva heridaLevando em minha alma mais esta ferida
Causada por el espino de tu ingratitudCausada pelo espinho da tua ingratidão

Solo me queda cumplir mi destinoSó resta cumprir o meu destino
Y resignarme a tu desdénE me conformar com teu desdém
Pero juro por las lágrimas que caen en mi rostroMas juro pelo pranto que rola em meu rosto
Que jamás en la vida volveré a amar a alguienQue jamais na vida tornarei amar alguém

¿Por qué no pasaste sin mirarme?Por que tu não passaste sem olhar-me?
¿Por qué no seguiste tu camino?Por que tu não seguiste teu caminho?
Así mi corazón no habría sidoAssim meu coração não teria sido
Herido de nuevo por otro espinoFerido novamente por mais um espinho