Tsuki ni Terasareta Kimi no Zanzou

Tu Resplandor Reflejado en la Luna

Tsuki ni Terasareta Kimi no Zanzou

Descansando en la oscuridad del rojo amanecer
やさてあかいのやみ
yasate akai no yami
Golpeando las heridas profundamente cerradas
ふかくとじこめたきずをうつします
fukaku toji kometa kizu wo utsu shimasu
En un lugar donde nadie, nadie está presente
だれもだれもいないばしょで
daremo daremo inai basho de
En el cuerpo de la continuación de un sueño
ゆめのつづきのみによ
yume no tsuzuki no mi yo

Ven, enfrenta tu figura por última vez
さあさいごにむかすがた
saa saigo ni muka sugata
Y luego te detuviste en movimiento
そしてうごきをとめたきみ
soshite ugoki wo tometa kimi

Tu resplandor reflejado en la luna
つきにてらされたきみのざんぞう
tsuki ni terasareta kimi no zanzou
Observando esa sombra que se desvanece
ちらつくそのかげなきをみていた
chira tsuku sono kage na ki wo miteita
Todavía no puedo borrar
まだけしさらることのできない
mada keshisaru koto no dekinai
Atado a una canción
きょくにしばられたまま
kyoku ni shibarareta mama

Solo viendo a la dorada yo
きんのぼくだけをみていた
kin na boku dake wo miteita
Solo observándote a ti
ぼくはきみだけをみつける
boku wa kimi dake wo mitszukeru
Hasta ahora, está bien estar lejos
ぼくはいままでずとおいのままいい
boku wa ima made zu tooi no mama ii
Solo viendo burbujas de sueños
あわゆめだけをみていた
awa yume dake wo miteita
No debería poder encontrarte de nuevo
もにどとあえるはずもない
mo ni do to aeru hazu mo nai
Acerca de ti
きみのこと
kimi no koto

Tu resplandor reflejado en la luna
つきにてらされたきみのざんぞう
tsuki ni terasareta kimi no zanzou
Observando esa sombra que se desvanece
ちらつくそのかげなきをみていた
chira tsuku sono kage na ki wo miteita
Todavía no puedo borrar
まだけしさらることのできない
mada keshisaru koto no dekinai
Atado a una canción
きょくにしばられたまま
kyoku ni shibarareta mama