Goodbye My Love

Au revoir mon amour

Goodbye My Love

Comment aurais-je pu savoir que ce serait un adieu, mon amour ?How could I know it would be goodbye, my love?
Quand est-ce que l'éternité s'est rapprochée, mon amour ?When did the closer forever come, my love?
Tout ce dont je me souviens, c'est d'un regard vide et froidAll I recall was a stare that was vacant and cold
Où est passée l'étincelle de chaleur qui avait volé mon âme ?Where did the spark of warmth that once stole my soul?

Il semble que la lueur dans tes yeux soit éteinteIt seems the glow from within your eyes is gone
Je ne savais pas qu'ils pouvaient aussi mentir, si loinI never knew they could also lie far gone
Comment un cœur peut-il oublier ce qu'il a gardé en réserve ?How can a heart just forget what's kept in store?
J'ai besoin de savoir ce qu'il y a dans cette chambre solitaireI need to know what's there in this lonely room
Bon-Good-

(-Voyage, mon amour)(-Bye, my love)
(Nous allons nous éloigner)(We will drift away)
(Mémoires de nous en gris, en gris)(Memories of us in grey, in grey)

Au revoir, mon amourGoodbye, my love
Nous allons nous éloignerWe will drift away
Mémoires de nous en gris, en grisMemories of us in grey, in grey
Accrochés à des temps mouvantsHolding on to moving times
Nous sommes toujours dans le cœur l'un de l'autreWe're always within each other's heart

Autrefois, nous étions dans cette partieOnce we were within this part
Maintenant, nous sommes séparésNow we're part
Plus de désirs, nuits silencieusesNo more desire, silent nights
Nous ne pouvons pas le nier en disant adieuWe can't deny it as we say it goodbye

Au revoir, mon amourGoodbye, my love
Nous allons nous éloignerWe will drift away
Mémoires de nous en gris, en grisMemories of us in grey, in grey
Accrochés à des temps mouvantsHolding on to moving times
Nous sommes toujours dans le cœur l'un de l'autreWe're always within each other's heart