Metal Rebel

Rebelde del Metal

Metal Rebel

Cuando escuché ese sonido por primera vez, mi mundo estaba dando vueltasWhen I first heard that sound my world was turning around
¡Y supe que soy uno de ellos!And I knew that I’m one of them!
Uno de los maníacos del metal - ¡listo para los ataques!One of the metal maniacs - ready for attacks!
¡Soy un hombre duro roquero!I am a hard rocking man!
Vistiendo cuero en mi piel, viviendo por el pecado,Wearing leather on my skin, living for the sin,
¡Un rebelde en un clan de metal!A rebel in a metal clan!
No me importa lo que digan - quiero rockear todo el día,I don’t care what they say - I wanna rock all day,
¡Hasta que sea un viejo gris!Until I am a grey old man!

Soy una amenaza para la sociedad y para ti,I am menace to society and you,
¡Así que lárgate de mi cara!So get the fuck out off my face!
No me importa lo que la gente diga y lo que hagan,I don’t care what people say and what they do,
¡El sonido pesado es lo que persigo!The heavy sound is what I chase!
¡Metal pesado!Heavy metal!
¡Rebelde del metal!Heavy metal rebel!
¡Rebelde del metal!Metal rebel!
¡Rebelde del metal!Metal rebel!

Mis profesores me gritaban - pero demonios, estoy jodidamente libre,My teachers screamed at me - but hell, I’m fucking free,
¡Sé que lo que hago es correcto!I know that what I do is right!
Mis padres me dijeron dos veces que me mantuviera tranquilo y amable,My parents told me twice to stay calm and nice,
¡Pero tengo un motín de metal pesado!But I got a heavy metal riot!
Gastando todo mi dinero en alcohol y thrash rápidoSpending all my cash for booze and fast thrash
¡Y comenzando una larga noche de metal!And start a long metal night!
¡Tengo maníacos conmigo - la escena del metal pesado!Got maniacs with me - the heavy metal scene!
¡Esta noche vamos a empezar una pelea!Tonight we’re gonna start a fight