Wut Im Bauch

Furia en el estómago

Wut Im Bauch

Trabajas con la espalda encorvadaDu arbeitest den rücken krumm
Colegas de mal humorKollegen mies gelaunt
Todos piensan que eres tontoAlle denken du bist dumm
'¿Qué música está escuchando?!'"Was hört der für 'nen sound?!"

Cabello largo, cuero, jeansLange haare, leder, jeans
La empresa no lo quiereDas will die firma nicht
Los jefes reducen el salarioDie chefs die kürzen den verdienst
¡Les escupes en la cara!Du spuckst ihnen ins gesicht!

Viernes por la noche te da igual, en algún lugar hay un espectáculoFreitagabend ist‘s dir egal, irgendwo ist schon 'ne show!
¡Donde los amigos están en gran número, ahí tocan rock'n'roll!Wo kumpels sind in hoher zahl, da spiel'n sie rock'n'roll!
Guitarra, bajo y batería tan fuertes, el cantante comienzaGitarre, bass und drums so laut, der sänger, der setzt ein!
¡Sí, las canciones te son familiares y tu apariencia no molesta aquí a nadie!Ja, die songs sind dir vertraut und dein aussehen stört hier keinen!

¡Heavy metal! ¡Furia en el estómago!Heavy metal! Wut im bauch!

Todos son como tú aquíAlle sind hier so wie du
Hechos de la misma maderaAus einem holz geschnitzt
Olvidas el día en un instanteDu vergisst den tag im nu
El ambiente está caldeadoDie stimmung ist erhitzt

Poder del hard rock, acero alemánHard rock power, deutscher stahl
Música como un huracánMusik wie ein orkan
El heavy metal no te da opciónHeavy metal lässt dir keine wahl
Tiemblas como un volcánDu bebst wie ein vulkan

Melodías perfectas para la eternidadMelodien aus einem guss für die ewigkeit!
¡Aquí olvidas toda la tontería de tu día de trabajo!Hier vergisst du all den stuss aus deiner arbeitszeit!
10 cervezas, 3 tragos y humo de tabaco, ¡tu motor no necesita más!10 Bier, 3 korn und tabakrauch, mehr braucht dein motor nicht!
¡No funcionas con ahorro de combustible, tú rockeas hasta que te rompes!Du läufst nicht auf sparverbrauch, du rockst, bis du zerbrichst!

En Inglaterra todo comenzó con Maiden, Saxon, PriestIn england fing es alles an mit maiden, saxon, priest!
Atraen a los chicos, ¡música exclusiva!Sie zieht die kids in ihren bann, exklusive musik!
¡Caliente como el fuego del infierno, energía pesada!Heiß wie höllenfeuer, heavy energie!
¡Sacude los cimientos de esta dinastía de burgueses!Sie rüttelt am gemäuer dieser spießerdynastie!