Die Erscheinung

The Apparition

Jetzt bin ich hier, kannst du mich sehenNow I'm here can you see me
Denn ich bin allein unterwegs'Cos I'm out on my own
Wenn der Raum kalt wird, sag mirWhen the room goes cold tell me
Du kannst mich fühlenYou can feel me
Denn ich bin hier'Cos I'm here

Hier bin ich, kannst du mich sehenHere I am, can you see me
Ich komme vorbei, auf meinem WegPassing through, on my way
Zu einem Ort, den ich nur in meinenTo a place I'd been to only in my
Träumen zuvor besucht habeDreams before

In einer Welt der IllusionIn a world of delusion
Dreh niemals einem Freund den Rücken zuNever turn your back on a friend
Denn du kannst deine'Cos you can count your
Wahren Freunde an einer Hand abzählenReal true friends on one hand

Durch das LebenThrough life

Es gibt die, die dich täuschenThere are those that deceive you
Es gibt die, die dich enttäuschen werdenThere are those that'll let you down
Gibt es da draußen jemanden, der für dichIs there someone out there that would
Sterben würde?Die for you
Dachte ich mirThought not

Lebe dein Leben mit LeidenschaftLive your life with a passion
Alles, was du tust, tu gutEverything you do, do well
Du bekommst aus dem Leben nur das, was du hineinsteckstYou only get out of life what you put in
So sagt manSo they say

In einer Welt der VerwirrungIn a world of confusion
Sagen die Leute nie, was sie meinenPeople never say what they mean
Wenn du eine klare Antwort willstIf you want a straight answer
Such danachGo look for one
Jetzt sofortRight now

In einem Raum voller FremderIn a room full of strangers
Stehst du mit dem Rücken zur Wand?Do you stand with your back to the wall
Fühlst du manchmal, als wärst duDo you sometimes feel like you're
DraußenOn the outside
Und schaust hinein?Looking in?

Du kannst dein eigenes Glück machenYou can make your own luck
Du erschaffst dein SchicksalYou create your destiny
Ich glaube, du hast die KraftI believe you have the power
Wenn du willstIf you want to
Es ist wahrIt's true

Du kannst tun, was du willstYou can do what you want to
Wenn du ein bisschen härter versuchstIf you try a little bit harder
Ein bisschen Glauben bringt vielA little bit of faith goes a long way
Das tut esIt does

Sind wir hier aus einem Grund?Are we here for a reason?
Ich würde gerne wissen, was du denkstI'd like to know just what you think
Es wäre schön zu wissen, wasIt would be nice to know what
Passiert, wenn wir sterbenHappens when we die
Wäre es nicht?Wouldn't it?

Es gibt einige, die weise sindThere are some who are wise
Es gibt einige, die naiv geboren werdenThere are some who are born naive
Ich glaube, dass es einige gibt, dieI believe that there are some that must
Vorher gelebt haben müssenHave lived before
Findest du nicht?Don't you?

Was mich betrifft, nun, ich denkeAs for me, well I'm thinking
Du musst offen bleibenYou gotta keep an open mind
Aber ich hoffe, dass mein Leben keinBut I hope that my life's not an
Fall ist, der schnell abgeschlossen wirdOpen and shut case

Außersinnliche WahrnehmungExtrasensory perception
Leben nach dem Tod, TelepathieLife after death, telepathy
Kann die Seele weiterleben und durchCan the soul live on and travel through
Raum und Zeit reisen?Space and time?

Weißt du, ich fühle mich so erhabenYou know I feel so elated
Denn ich bin kurz davor, es herauszufinden'Cos I'm about to find it out
Und wenn ich alle Antworten kenneAnd when I know all the answers
Vielleicht komme ich dann zurückMaybe then I'll come back
Um dich aufzuklärenTo fill you in

Sei jetzt nicht alarmiertYou don't be alarmed now
Wenn ich versuche, dich zu kontaktierenIf I try to contact you
Wenn Dinge verschwinden oder umgestellt werdenIf things go missing or get moved around
Das bin ichIt's me
Und glaub nicht daranAnd don't disbelieve it
Egal, was deine FreundeNo matter what your friends
Sagen könntenMight say
Wir werden uns wieder irgendwoWe'll meet up again someplace
IrgendwieSome way
Eines Tages treffenOne day