O Fim da Infância

Childhood's End

Eu velejaria pelos oceanosI'd sail across the ocean
Eu andaria cem milhasI'd walk a hundred miles
Se eu pudesse dar um fim a istoIf I could make it to the end
Oh apenas para ver um sorrisoOh just to see a smile

Você vê isto em suas facesYou see it in their faces
A tristeza em suas lágrimasThe sadness in their tears
O desespero e a raivaThe desperation and the anger
Loucura e o medoMadness and the fear

Sem esperança, sem vida, apenas dor e medoNo hope, no life, just pain and fear
Sem comida, sem amor, apenas a ganância está aquiNo food, no love, just greed is here

Fome e os famintosStarvation and the hunger
O sofrimento e a dorThe suffering and the pain
As agonias da maior guerra de todasThe agonies of all-out war
Quando virão de novo?When will it come again?

A disputa pelo poderThe struggle for the power
Um tirano tenta novamenteA tyrant tries again
O que diabos está havendo?Just what the hell is going on?
Quando isto irá acabar?When will it ever end?

Sem esperança, sem vida, apenas dor e medoNo hope, no life, just pain and fear
Sem comida, sem amor, apenas a ganância está aquiNo food, no love, just greed is here

Você vê a lua cheia flutuarYou see the full moon float
Você assiste o sol vermelho nascerYou watch the red sun rise
Nós temos essas coisas como certasWe take these things for granted
Mas em algum lugar alguém está morrendoBut somewhere someone's dying

Aguas contaminadasContaminated waters
Poluição e decadênciaPollution and decay
Apenas esperando a doença atacarJust waiting for disease to strike
Iremos aprender algum dia?Oh will we learn someday?

Sem esperança, sem vida, apenas dor e medoNo hope, no life, just pain and fear
Sem comida, sem amor, sem sementes, fim da infânciaNo food, no love, no seed, childhood's end