Childhood's End

Fin de la infancia

Childhood's End

Navegaría a través del océanoI'd sail across the ocean
Caminaría cien millasI'd walk a hundred miles
Si pudiera llegar hasta el finalIf I could make it to the end
Oh sólo para ver una sonrisaOh just to see a smile

Lo ves en sus carasYou see it in their faces
La tristeza en sus lágrimasThe sadness in their tears
La desesperación y la iraThe desperation and the anger
La locura y el miedoMadness and the fear

Sin esperanza, sin vida, solo dolor y miedoNo hope, no life, just pain and fear
No hay comida, no hay amor, sólo la codicia está aquíNo food, no love, just greed is here

El hambre y el hambreStarvation and the hunger
El sufrimiento y el dolorThe suffering and the pain
Las agonías de la guerra totalThe agonies of all-out war
¿Cuándo volverá?When will it come again?

La lucha por el poderThe struggle for the power
Un tirano intenta de nuevoA tyrant tries again
¿Qué demonios está pasando?Just what the hell is going on?
¿Cuándo terminará?When will it ever end?

Sin esperanza, sin vida, solo dolor y miedoNo hope, no life, just pain and fear
No hay comida, no hay amor, sólo la codicia está aquíNo food, no love, just greed is here

Ves la luna llena flotandoYou see the full moon float
Ves el sol rojo salirYou watch the red sun rise
Damos estas cosas por sentadoWe take these things for granted
Pero en algún lugar alguien está muriendoBut somewhere someone's dying

Aguas contaminadasContaminated waters
Contaminación y deterioroPollution and decay
Esperando a que la enfermedad llegueJust waiting for disease to strike
¿Aprenderemos algún día?Oh will we learn someday?

Sin esperanza, sin vida, solo dolor y miedoNo hope, no life, just pain and fear
Sin comida, sin amor, sin semilla, el fin de la infanciaNo food, no love, no seed, childhood's end