Wanneer de Wilde Wind Waait

When The Wild Wind Blows

Heb je gehoord wat ze vandaag op het nieuws zeidenHave you heard what they said on the news today
Heb je gehoord wat ons allemaal te wachten staat?Have you heard what is coming to us all?
Dat de wereld zoals we die kennen ten einde zal komenThat the world as we know it will be coming to an end
Heb je gehoord, heb je gehoord?Have you heard, have you heard?

Hij ziet ze in de verte waar de donkere wolken rollenHe sees them in the distance where the darkened clouds roll
Hij voelt de spanning in de luchtHe can feel tension in the atmosphere
Hij kijkt in de spiegel, ziet nu een oude manHe would look in the mirror, see an old man now
Het maakt niet uit, ze hebben het op de een of andere manier overleefdDoesn't matter they survived somehow

Ze zeiden dat er niets gedaan kan worden aan de situatieThey said there's nothing can be done about the situation
Ze zeiden dat je helemaal niets kunt doenThey said there's nothing you can do at all
Om te zitten en te wachten tot er iets gebeurtTo sit and wait around for something to occur
Wist je dat, wist je dat?Did you know, did you know?

Terwijl hij over de tuin kijkt naar de weilandenAs he stares across the garden looking at the meadows
Vraagt hij zich af of ze ooit weer zullen groeienAnd wonders if they'll ever grow again
De wanhoop van de situatie wordt ernstigerThe desperation of the situation getting graver
Zich voorbereidend wanneer de wilde wind waaitGetting ready when the wild wind blows

Heb je gezien wat ze vandaag op het nieuws zeidenHave you seen what they said on the news today
Heb je gehoord wat ze over ons allemaal zeidenHave you heard what they said about us all
Weet je wat er met ieder van ons gebeurt?Do you know what is happening to just every one of us?
Heb je gehoord, heb je gehoord?Have you heard, have you heard?

Er zal een catastrofe komen zoals we nog nooit hebben gezienThere will be a catastrophe that like we've never seen
Er zal iets zijn dat de lucht verlichtThere will be something that will light the sky
Dat de wereld zoals we die kennen, nooit meer hetzelfde zal zijnThat the world as we know it, it will never be the same
Wist je dat, wist je dat?Did you know, did you know?

Hij draagt alles naar de schuilplaats, zonder gedoeHe carries everything into the shelter, not a fuss
Zich voorbereidend wanneer het moment komtGetting ready when the moment comes
Hij heeft genoeg voorraden om hen een jaar of twee te laten overlevenHe has enough supplies to last them for a year or two
Goed om te hebben, want je weet nooitGood to have because you never know

Ze vertellen ons niets wat we niet al wetenThey tell us nothing that we don't already know about
Ze vertellen ons niets dat echt isThey tell us nothing that is real at all
Ze vullen ons alleen met de dingen die zij willenThey only fill us with the stuff that they want
Wist je dat, wist je dat?Did you know, did you know?

Hij is bijna klaar met de voorbereidingen voor de dagHe's nearly finished with the preparations for the day
Hij wordt moe; dat is genoeg voor nuHe's getting tired; that'll do for now
Ze bereiden zich voor op het allerergste dat hen te wachten staatThey are preparing for the very worst to come to them
Zich voorbereidend wanneer de wilde wind waaitGetting ready when the wild wind blows

Hij ziet de foto aan de muur, die valt naar benedenHe sees the picture on the wall, it's falling down
OnderstebovenUpside down
Hij ziet een traan van zijn vrouw over haar gezicht rollen,He sees a teardrop from his wife roll down her face,
Zeggend "genade"Saying "grace"
Vergeet de tijden die ze hadden, ze flitsen door zijn hoofdRemember times they had, they flash right through his mind
AchtergelatenLeft behind
En een leven samen lang geledenAnd a lifetime spent together long ago
Zal verdwenen zijnWill be gone

Ze zijn nu al weken aan het voorbereidenThey've been preparing for some weeks now
Voor wanneer het cruciale moment komtFor when the crucial moment comes
Om hun toevlucht te nemen in de schuilplaatsTo take their refuge in the shelter
Laat hen zich voorbereiden op wat zal komenLet them prepare for what will come

Ze maken thee en zitten daar te wachtenThey make a tea and sit there waiting
Ze zitten in de schuilplaats, zich knus voelendThey're in the shelter feeling snug
Niet lang meer wachten op verlossingNot long to wait for absolution
Maak geen gedoe; ga gewoon zitten en wachtenDon't make a fuss; just sit and wait

Kan het niet geloven al die leugens,Can't believe all the lying,
Alle schermen ontkennenAll the screens are denying
Dat de momenten van de waarheid zijn begonnenThat the moments of truth have begun

Kun je het niet op de tv zien?Can't you see it on the t.v.?
Geloof ze in het geheel nietDon't believe them in the least bit
Nu zijn de dagen van ons einde begonnenNow the days of our ending have begun

Zeg een gebed als het allemaal voorbij isSay a prayer when it's all over
Overlevenden verenigen zich als éénSurvivors unite all as one
We moeten proberen elkaar te helpenGot to try and help each other
Hebben de wil om te overwinnenGot the will to overcome

Ik kan het niet geloven al die leugens,I can't believe all the lying,
Alle schermen ontkennenAll the screens are denying
Dat de momenten van de waarheid zijn begonnenThat the moments of truth have begun

Kun je het niet op de tv zien?Can't you see it on the t.v.?
Geloof ze in het geheel nietDon't believe them in the least bit
Nu zijn de dagen van ons einde begonnenNow the days of our ending have begun

Toen ze hen vonden, hadden ze hun armen om elkaar heen geslagenWhen they found them, had their arms wrapped around each other
De blikken gif lagen naast hun klerenThe tins of poison laying nearby their clothes
De dag dat ze beiden een aardbeving voor de naschokken aanzagen,The day they both mistook an earthquake for the fall out,
Gewoon weer een keer wanneer de wilde wind waait...Just another when the wild wind blows...