Flash Of The Blade

Éclair de Lame

Flash Of The Blade

Enfant, tu chassais les dragonsAs a young boy chasing dragons
Avec ton épée en bois si puissanteWith your wooden sword so mighty
Tu étais Saint Georges ou David, tu tuais toujours la bêteYou're st. George or you're David and you always killed the beast
Les temps changent très viteTimes change very quickly
Et tu as dû grandir trop tôtAnd you had to grow up early
Une maison en ruines fumantes et des corps à tes piedsA house in smoking ruins and the bodies at your feet

Tu mourras comme tu as vécuYou'll die as you lived
Dans l'éclair d'une lameIn the flash of a blade
Dans un coin oublié de tousIn a corner forgotten by no-one
Tu vivais pour le contactYou lived for the touch
Pour la sensation de l'acierFor the feel of the steel
Un homme, et son honneurOne man, and his honour

L'odeur du cuir résinéThe smell of resined leather
Le masque d'acier froidThe steely iron mask
Alors que tu frappais, parais et esquivais auAs you cut and thrust and parried at the
Signal du maître d'escrimeFencing master's call
Il t'a appris tout ce qu'il ne savait pasHe taught you all he never knew
À ne craindre aucun homme mortelTo fear no mortal man
Et maintenant tu feras pleuvoir ta vengeance dans lesAnd now you'll wreak your vengeance in the
Cris des hommes malfaisantsScreams of evil men

Tu mourras comme tu as vécuYou'll die as you lived
Dans l'éclair d'une lameIn the flash of a blade
Dans un coin oublié de tousIn a corner forgotten by no-one
Tu vivais pour le contactYou lived for the touch
Pour la sensation de l'acierFor the feel of the steel
Un homme, et son honneurOne man, and his honour

Tu mourras comme tu as vécuYou'll die as you lived
Dans l'éclair d'une lameIn the flash of a blade
Dans un coin oublié de tousIn a corner forgotten by no-one
Tu vivais pour le contactYou lived for the touch
Pour la sensation de l'acierFor the feel of the steel
Un homme, et son honneurOne man, and his honour