Run Silent, Run Deep

Stil en Diep

Run Silent, Run Deep

Convoylichten recht vooruitConvoy lights are dead ahead
De koopvaardijschepen liggen in hun bedThe merchantmen lay in their bed
Het gedreun van dieselmotorenThump of diesels hammer down
In de olieachtige zee, het dodenveldIn the oily sea, the killing ground
Witte knokkels, ogen vol vuurKnuckles white eyes alight
Hij slaat de luik dicht in de dodelijke nachtHe slams the hatch on the deadly night
Een sluwe vos in het kippenhokA cunning fox in the chickens lair
Een hellehond en de duivel geeft niet omA hound of hell and the devil don't care

Stil en diep, wij zijn jouw laatste gebedRunning silent, running deep, we are your final prayer
Krijgers in geheime slaap, de nachtmerrie van een koopmanWarriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
Een stille dood ligt te wachten, voor jullie allemaal benedenA silent death lies waiting, for all of you below
Stil en diep, zink in je laatste slaapRunning silent, running deep, sink into your final sleep

Verkoel de harten van vechtende mannenChill the hearts of fighting men
In de open oceaan, zich afvragend wanneer?In open ocean wondering when?
De dodelijke zilveren vis zal vliegenThe lethal silver fish will fly
De boot zal beven, mannen zullen stervenThe boat will shiver, men will die
Een cast van miljoenen, een rol te spelenA cast of millions, a part to play
Doder? Slachtoffer? Of een dwaas voor een dag?Killer? Victim? Or fool for a day?
Een bevel opvolgend, mannen moeten stervenObeying an order, men have to die
Wij of zij, een goed geoefende leugenUs or them, a well rehearsed lie

Stil en diep, wij zijn jouw laatste gebedRunning silent, running deep, we are your final prayer
Krijgers in geheime slaap, de nachtmerrie van een koopmanWarriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
Een stille dood ligt te wachten, voor jullie allemaal benedenA silent death lies waiting, for all of you below
Stil en diep, zink in je laatste slaapRunning silent, running deep, sink into your final sleep

De reddingsboten verwoest, de romp is gescheurdThe lifeboats shattered the hull is torn
De teerzwart geur van brandende olieThe tar black smell of burning oil
Op weg naar Davy JonesOn the way down to Davy Jones
Iedereen voor zichzelf, je staat er alleen voorEvery man for himself, you're on your own
De wolfogen kijken naar de kruisdradenThe wolf eyes watch the crosswire
Achterste buizen klaar, richt en vuurStern tubes ready, aim and fire
Ze kunnen je een medaille op je borst speldenThey can pin some medal on your chest
Twee weken meer, dood als de restTwo more weeks, dead like the rest

Stil en diep, wij zijn jouw laatste gebedRunning silent, running deep, we are your final prayer
Krijgers in geheime slaap, de nachtmerrie van een koopmanWarriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
Een stille dood ligt te wachten, voor jullie allemaal benedenA silent death lies waiting, for all of you below
Stil en diep, zink in je laatste slaapRunning silent, running deep, sink into your final sleep

Stil en diep, wij zijn jouw laatste gebedRunning silent, running deep, we are your final prayer
Krijgers in geheime slaap, de nachtmerrie van een koopmanWarriors in secret sleep, a merchantman's nightmare