Run Silent, Run Deep

Ejecutar en silencio, ejecutar en profundidad

Run Silent, Run Deep

Las luces del convoy están muy adelante
The convoy lights are dead ahead
Los mercantes yacían en su cama
The merchantmen lay in their bed
El ruido de los motores diésel golpea
The thump of diesels hammers down
En el mar aceitoso: el lugar de la matanza
In the oily sea - the killing ground
Sus nudillos se vuelven blancos y sus ojos brillan
His knuckles white his eyes alight
Cierra la escotilla en la noche mortal
He slams the hatch on the deadly night
Un zorro astuto en la guarida de las gallinas
A cunning fox in the chickens lair
A un perro del infierno y al diablo no le importa
A hound of hell and the devil don't care

Corriendo en silencio, corriendo profundo, somos tu oración final
Running silent, running deep, we are your final prayer
Guerreros en un sueño secreto, la pesadilla de un mercante
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
Una muerte silenciosa espera, para todos ustedes abajo
A silent death lies waiting, for all of you below
Corriendo en silencio, corriendo profundo, hundiéndote en tu sueño final
Running silent, running deep, sink into your final sleep

Enfría los corazones de los luchadores
Chill the hearts of fighting men
En mar abierto preguntándose ¿cuándo?
In open ocean wondering when?
El letal pez plateado volará
The lethal silver fish will fly
El barco temblará - los hombres morirán
The boat will shiver - men will die
Un elenco de millones: un papel que desempeñar
A cast of millions - a part to play
¿Asesino? ¿Víctima? ¿O tonto por un día?
Killer? Victim? Or fool for a day?
Obedecer una orden: los hombres tienen que morir
Obeying an order - men have to die
Nosotros o ellos: una mentira bien ensayada
Us or them - a well rehearsed lie

Los botes salvavidas se hicieron añicos, el casco está roto
The lifeboats shattered the hull is torn
El olor negro alquitrán del petróleo quemado
The tar black smell of burning oil
En el camino hacia Davy Jones
On the way down to Davy Jones
Sálvese quien pueda, tú estás solo
Every man for himself - you're on your own
Los ojos de lobo miran el alambre cruzado
The wolf eyes watch the crosswire
'Bombas listas', 'apuntar y disparar'
'Stern tubes ready', 'aim and fire'
Pueden ponerte alguna medalla en el pecho
They can pin some medal on your chest
Pero en dos semanas más - muerto como el resto
But in two more weeks - dead like the rest