Een Land Temmen

To Tame a Land

Hij is de koning van het landHe is the king of all the land
In het Koninkrijk van het zandIn the Kingdom of the sands
Van een tijd morgenOf a time tomorrow
Hij heerst over de zandwormen en de FremenHe rules the sandworms and the Fremen
In een land tussen de sterrenIn a land amongst the stars
Van een tijd morgenOf an age tomorrow
Hij is voorbestemd om een koning te zijnHe is destined to be a King
Hij heerst over allesHe rules over every thing
In het land dat planeet Dune heetIn the land called planet Dune
Lichaamswater is je levenBody water is your life
En zonder zou je stervenAnd without it you would die
Op de verlaten planeet DuneIn the deserted planet Dune

Zonder een stillsuit zou je vergaanWithout a stillsuit you would fry
Op het zand zo heet en droogOn the sands so hot and dry
In een wereld die Arrakis heetIn a world called Arrakis
Het is een land dat rijk is aan specerijIt is a land that's rich in spice
De zandrijders en de muizenThe sandriders and the mice
Die ze de Muad'Dib noemenThat they call the Muad'Dib
Hij is de Kwisatz HaderachHe is the Kwisatz Haderach
Hij is geboren op CaladanHe is born of Caladan
En zal de Gom Jabbar nemenAnd will take the Gom Jabbar
Hij heeft de kracht om te zienHe has the power to foresee
Of in het verleden te kijkenOr to look into the past
Hij is de heerser van de sterrenHe's the ruler of the stars

De tijd zal komen dat hij zijn kroon opeistThe time will come for him to lay claim his crown
En dan zal de vijand, ja, ze zullen worden neergemaaidAnd then the foe, yes they'll be cut down
Je zult zien, hij zal de beste zijn die er ooit is geweestYou'll see, he'll be the best that there's been
Messias supreme, ware leider van de mensenMessiah supreme, true leader of men
En wanneer de tijd van oordeel aanbreektAnd when the time for judgement's at hand
Maak je geen zorgen, hij is sterk en zal standhoudenDon't fret he's strong and he'll make a stand
Tegen het kwaad, het vuur dat zich door het land verspreidt'Gainst evil the fire that spreads through the land
Hij heeft de kracht om alles te laten eindigenHe has the power to make it all end