Un Monde Différent

Different World

Tu me guides sur le cheminYou lead me on the path
Continue de me montrer la voieKeep showing me the way
Je me sens un peu perduI feel a little lost
Un peu étrange aujourd'huiA little strange today

Je pense que je vais saisirI think I'll take ahold
Tout ce qui se présente à moiOf whatever comes my way
Alors on verra ce qui arriveThen we'll see what happens
Prendre ça jour par jourTake it day by day

Je pensais avoir toutI thought I had it all
J'avais tout prévuI had it all worked out
Juste ce que l'avenir réservaitJust what the future held
Qu'il n'y aurait pas de douteThat there would be no doubt

Mais ensuite la carte est tombéeBut then the card came up
Et j'ai pris un autre tournantAnd I took another turn
Mais je ne sais pas ce que c'estBut I don't know what is
La satisfaction que je désireFulfillment that I yearn

Dis-moi ce que tu entendsTell me what you can hear
Et puis dis-moi ce que tu voisAnd then tell me what you see
Chacun a sa propre façon de voir le mondeEverybody has a different way to view the world
J'aimerais que tu saches, quand tu vois les choses simplesI would like you to know when you see the simple things
Apprécier cette vie, il n'est pas trop tard pour apprendreTo appreciate this life it's not too late to learn

Je ne veux pas être iciDon't wanna be here
Quelque part où je préférerais êtreSomewhere I'd rather be
Mais quand j'y arriveraiBut when I get there
J'ai peur que ce ne soit pas pour moiI'm afraid it's not for me

Dis-moi ce que tu entendsTell me what you can hear
Et puis dis-moi ce que tu voisAnd then tell me what you see
Chacun a sa propre façon de voir le mondeEverybody has a different way to view the world
J'aimerais que tu saches, quand tu vois les choses simplesI would like you to know, when you see the simple things
Apprécier cette vie, il n'est pas trop tard pour apprendreTo appreciate this life, it's not too late to learn

Dis-moi ce que tu entendsTell me what you can hear
Et puis dis-moi ce que tu voisAnd then tell me what you see
Chacun a sa propre façon de voir le mondeEverybody has a different way to view the world
J'aimerais que tu saches, quand tu vois les choses simplesI would like you to know, when you see the simple things
Apprécier cette vie, il n'est pas trop tard pour apprendreTo appreciate this life, it's not too late to learn

Je ne veux pas être iciDon't wanna be here
Quelque part où je préférerais êtreSomewhere I'd rather be
Mais quand j'y arriveraiBut when I get there
J'ai peur que ce ne soit pas pour moiI'm afraid it's not for me

Je ne sais pas ce que je veuxDon't know what I want
Ni où je veux êtreOr where I want to be
Je me sens de plus en plus confusFeeling more confused
Plus les jours passent.The more the days go by