Aces High With Intro: Churchill's Speech

Assen hoch mit Einleitung: Churchills Rede

Aces High With Intro: Churchill's Speech

Wir werden bis zum Ende weiterkämpfenWe shall go on to the end
Wir werden in Frankreich kämpfenWe shall fight in France
Wir werden auf den Meeren und Ozeanen kämpfenWe shall fight on the seas and oceans
Wir werden mit wachsendem Vertrauen kämpfenWe shall fight with growing confidence
Und wachsender Stärke in der Luft!And growing strength in the air!
Wir werden unsere Insel verteidigenWe shall defend our island
Egal, was es kosten magWhatever the cost may be
Wir werden an den Stränden kämpfenWe shall fight on the beaches
Wir werden auf den Landungsplätzen kämpfenWe shall fight on the landing grounds
Wir werden auf den Feldern kämpfenWe shall fight in the fields
Und in den StraßenAnd in the streets
Wir werden in den Hügeln kämpfenWe shall fight in the hills
Wir werden niemals kapitulieren!We shall never surrender!

Da ertönt die Sirene, die vor dem Luftangriff warntThere goes the siren that warns of the air raid
Da kommt das Geräusch der Kanonen, die Flak abfeuernThere comes the sound of the guns sending flak
Raus zum Start, wir müssen in die LuftOut for the scramble, we've got to get airborne
Müssen hochkommen für den bevorstehenden AngriffGot to get up for the coming attack
Spring in die Kabine und starte die TriebwerkeJump in the cockpit and start up the engines
Entferne alle RadblockadenRemove all the wheel blocks
Es bleibt keine Zeit zu verlierenThere's no time to waste
Wir gewinnen an Geschwindigkeit, während wir die Landebahn entlangfahrenGathering speed as we head down the runway
Müssen in die Luft, bevor es zu spät istGot to get airborne before it's too late

Laufen (laufen), starten (starten), fliegen (fliegen)Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Gehen wieder reinGoing in again
Laufen (laufen), starten (starten), fliegen (fliegen)Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

LaufRun
Lebe um zu fliegenLive to fly
Flieg um zu leben, tu oder stirbFly to live, do or die
Willst du nicht laufen?Won't you run?
Lebe um zu fliegen?Live to fly?
Flieg um zu lebenFly to live
Assen hochAces high

Bewege dich, um auf die Hauptstraße der Bomber zu feuernMove in to fire at the mainstream of bombers
Gib einen scharfen Schuss ab und wende dich dann abLet off a sharp burst and then turn away
Dreh dich um, dreh dich, um hinter ihnen zu kommenRoll over, spin round to come in behind them
Bewege dich zu ihren blinden Seiten und feuere wiederMove to their blindsides and firing again
Banditen um 8 Uhr bewegen sich hinter unsBandits at 8 o'clock move in behind us
Zehn ME-109s aus der SonneTen ME-109s out of the Sun
Steigen auf und drehen unsere Spitfires, um ihnen entgegenzutretenAscending and turning our Spitfires to face them
Gerade auf sie zu, drücke ich meine Kanonen durchHeading straight for them I press down my guns

Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Mach es wiederDoing it again
Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Wenden (wenden), drehen (drehen), tauchen (tauchen)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

LaufRun
Lebe um zu fliegenLive to fly
Flieg um zu leben, tu oder stirbFly to live, do or die
Willst du nicht laufen?Won't you run?
Lebe um zu fliegen?Live to fly?
Flieg um zu lebenFly to live
Assen hochAces high