Aces High With Intro: Churchill's Speech

Hoge Azen Met Intro: Toespraak van Churchill

Aces High With Intro: Churchill's Speech

We zullen doorgaan tot het eindeWe shall go on to the end
We zullen vechten in FrankrijkWe shall fight in France
We zullen vechten op de zeeën en oceanenWe shall fight on the seas and oceans
We zullen vechten met groeiend vertrouwenWe shall fight with growing confidence
En groeiende kracht in de lucht!And growing strength in the air!
We zullen ons eiland verdedigenWe shall defend our island
Wat de kosten ook mogen zijnWhatever the cost may be
We zullen vechten op de strandenWe shall fight on the beaches
We zullen vechten op de landingsveldenWe shall fight on the landing grounds
We zullen vechten in de veldenWe shall fight in the fields
En op de stratenAnd in the streets
We zullen vechten in de heuvelsWe shall fight in the hills
We zullen nooit overgeven!We shall never surrender!

Daar gaat de sirene die waarschuwt voor de luchtaanvalThere goes the siren that warns of the air raid
Daar komt het geluid van de kanonnen die flak afschietenThere comes the sound of the guns sending flak
Klaar voor de start, we moeten de lucht inOut for the scramble, we've got to get airborne
We moeten opstijgen voor de komende aanvalGot to get up for the coming attack
Spring in de cockpit en start de motorenJump in the cockpit and start up the engines
Verwijder alle wielblokkenRemove all the wheel blocks
Er is geen tijd te verliezenThere's no time to waste
Snelheid opbouwen terwijl we de landingsbaan afgaanGathering speed as we head down the runway
We moeten de lucht in voordat het te laat isGot to get airborne before it's too late

Rennen (rennen), klauteren (klauteren), vliegen (vliegen)Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
We gaan weer in de aanvalGoing in again
Rennen (rennen), klauteren (klauteren), vliegen (vliegen)Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

RenRun
Leef om te vliegenLive to fly
Vlieg om te leven, doen of stervenFly to live, do or die
Zou je niet rennen?Won't you run?
Leef om te vliegen?Live to fly?
Vlieg om te levenFly to live
Hoge azenAces high

Beweeg in om te vuren op de hoofdmassa van bommenwerpersMove in to fire at the mainstream of bombers
Laat een scherpe burst los en draai dan wegLet off a sharp burst and then turn away
Rol om, draai rond om achter hen te komenRoll over, spin round to come in behind them
Beweeg naar hun blinde vlekken en vuur weerMove to their blindsides and firing again
Bandieten om 8 uur komen achter ons aanBandits at 8 o'clock move in behind us
Tien ME-109s uit de zonTen ME-109s out of the Sun
Stijgend en draaiend draaien onze Spitfires om ze onder ogen te komenAscending and turning our Spitfires to face them
Rechtdoor op hen af, druk ik mijn kanonnen inHeading straight for them I press down my guns

Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
We doen het weerDoing it again
Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Draaien (draaien), keren (keren), duiken (duiken)Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

RenRun
Leef om te vliegenLive to fly
Vlieg om te leven, doen of stervenFly to live, do or die
Zou je niet rennen?Won't you run?
Leef om te vliegen?Live to fly?
Vlieg om te levenFly to live
Hoge azenAces high