The Red And The Black

Het Rood En Het Zwart

The Red And The Black

De moraal van het leven en de gevaren van de doodThe morals of life and the perils of death
Neem de verkeerde weg, ademloos en snelTake the wrong way out running out of breath
Ontmoet mijn gelijke in het hiernamaalsMeet my match in the afterlife
Onderdruk de demonen die de nacht plaagSuppress the demons that plague the night
Een gekweld brein is een veilige plek om te zijnA tortured mind is a safe place to go
Maar de waarheid loert in het duister daar benedenBut the truth lurks down in the dark below
Stap binnen in mijn nieuwsgierige geestStep inside my inquisitive mind
Ben je bang voor wat je misschien vindt?Are you scared at what you just might find

Zie mezelf in de spiegelzaalSee myself in the hall of mirrors
Een andere vorm bij elke stap die ik zetA different shape every step I take
Een andere geest bij elke stap van de lijnA different mind every step of the line
Maar uiteindelijk zijn ze allemaal van mijBut in the end they are all mine
Lachen van verdriet in je hoofdLaughing sorrow inside your head
Kun je niet ontsnappen, enkel een gevoel van vreesCan’t get out just a feeling of dread
Ik weet dat deze last zwaar weegtI know this burden's a heavy load
Een donkere vergissing, een eindeloze wegA dark mistake never ending road

De zwarte joker en de rode koningin botsenThe black jack king and the red queen clash
De kunstzinnige ontduiker telt zijn voorraadThe artful dodger he counts his stash
De joker is wild als een ondeugend kindThe joker’s wild like an impish child
Terwijl madame fortuin binnen wachtWhile madame fortune she waits inside
De geluksbrenger is overkillThe good luck charm is overkill
De vermoeide oude soldaat zegt: vuur maarThe tired old soldier says fire at will
Vliegtuigen boven ons, ga zoek en vernietigPlanes overhead go search destroy
De mensen beneden, menselijke lokaasThe ones below human decoy

Ik heb iemand nodig om me te reddenI need somebody to save me

Ondertussen spelen we het wachten spelMeanwhile we play the waiting game
De klok heeft geslagen, het paard is mankThe clock is struck the horse is lame
En wanneer we denken dat dit voorbij isAnd when we think that this is done
Waag je kans, een klavertje vierChance your luck a four leafed one
Je dekt je inzetten, de strijd verlorenYou hedge your bets the battle lost
Om te wachten in vain en de kosten te tellenTo wait in vain and count the cost
De dunne lijnThe thin edged line
Tussen goed en kwaadBetween good and bad
En laat het geluk maar komen, blij of verdrietigAnd cast the luck be happy sad

Ik heb iemand nodig om me te reddenI need somebody to save me

Het rood en het zwartThe red and the black
Mensen willen de waarheid nietPeople don’t want the truth
Kijk in hun ogen en je stuurt ze wegLook in their eyes and you send them away
Het rood en het zwartThe red and the black
Lot en hypocrisieFate and hypocrisy
De last is zwaar, daar is geen twijfel overBurden’s a heavy load there is no doubt
Het rood en het zwartThe red and the black
Weer pech, helemaalAll out of luck again
Hoeveel kansen kan iemand hebben?How many chances can anyone have?
Het rood en het zwartThe red and the black
Verraad om te winnenTreachery out to win
Daar op de verkeerde plek en op het verkeerde momentThere in the wrong place and at the wrong time

Ik heb iemand nodig om me te reddenI need somebody to save me