Companhia Letal (Lethal Company)

Compagnie Mortelle

Companhia Letal (Lethal Company)

Un objectif à atteindreUma meta a cumprir
Pour arriver à la finPra chegar no final
Je sais que si je n'y arrive pasSei que se eu não conseguir
Ce sera mortel, mortelVai ser letal, letal
Ramasse les morceaux (mortel, mortel)Colete as peças (letal, letal)
Atteins ton objectif (mortel, mortel)Bata sua meta (letal, letal)
Fais tout bien, fais comme si c'était normalFaça tudo certo, finja que é normal
Ou notre compagnie pourrait devenir mortelleOu nossa companhia pode se tornar letal

J'ai déjà sélectionné la Lune où nous ironsJá selecionei a Lua que iremos
Et cette fois, on ne peut pas perdre de tempsE dessa vez, não podemos perder tempo
Quelqu'un sait combien de temps il nous reste ?Alguém sabe o quanto nós ainda temos?
Non, non, non, non, nonNão, não, não, não, não

Je sais que la dernière fois nous sommes mortsSei que da última vez nós morremos
Mais je sais qu'ensemble, nous allons y arriverMas eu sei que juntos, nós conseguiremos
Alors arrêtez d'agir comme des animauxEntão parem de agir como animais
Si vous voyez quelque chose, courez sans regarder en arrièreSe verem algo, corram sem olhar pra trás

Alors fouillez ces terresEntão vasculhem essas terras
Ramassez ces déchetsColetem esses lixos
On doit atteindre l'objectifTemos que bater a meta
Ou on sera virésOu seremos despedidos

Faites tout avant la tombée de la nuitFaçam tudo antes do anoitecer
Parce que personne ne répond ici ?Por que ninguém tá respondendo aqui?
Je crois qu'il ne reste que moi et toiEu acho que só sobrou eu e você
Uh, j'arriveUh, tô indo aí

En orbite autour d'une autre planèteOrbitando outro planeta
Essayant de ne pas perdre la têteTentando não perder a cabeça
Propulseurs activés, alors allons ramasserPropulsores ativados, então vamos coletar
Parce qu dans l'espace, personne ne t'entendra crierPorque no espaço, ninguém vai te ouvir gritar

Un objectif à atteindreUma meta a cumprir
Pour arriver à la finPra chegar no final
Je sais que si je n'y arrive pasSei que se eu não conseguir
Ce sera mortel, mortelVai ser letal, letal
Ramasse les morceaux (mortel, mortel)Colete as peças (letal, letal)
Atteins ton objectif (mortel, mortel)Bata sua meta (letal, letal)
Fais tout bien, fais comme si c'était normalFaça tudo certo, finja que é normal
Ou notre compagnie pourrait devenir mortelleOu nossa companhia pode se tornar letal

Le talkie-walkie est allumé ? Je ne l'ai pas encore faitLigaram o walkie talkie? Ainda não liguei
Comment tu parles ? Vish, je ne sais pasComo que cê tá falando? Vish, não sei
Ça va être impossible d'atteindre cet objectifVai ser impossível bater essa meta
Avec cette équipe de débilesCom essa equipe de patetas

On va volerVamos voar
J'ai acheté une lampe torche pour éclairer notre cheminComprei uma lanterna pro nosso caminho iluminar
Alors bienvenue dans la compagnie, on vient d'atterrirEntão bem-vindo a companhia, acabamos de pousar
Vendez tous ces déchets, continuonsVendam todo esse lixo, vamos continuar

L'objectif a doublé, le jeu a continuéA meta dobrou, o jogo continuou
Premier matin, bienvenue à TitanPrimeira manhã, bem-vindos a titan
Quelqu'un n'a pas fait attention où je mets les pieds-Alguém não tomou cuidado onde piso-
Tout le monde est mort ? Ah nonTodos morreram? Ah não

Dernier jour, on ne peut pas échouerÚltimo dia, não podemos falhar
Vous avez lu tous les avertissements ?Leram todos os avisos?
On n'a même pas réussi à compléter la moitié de l'objectifNem metade da meta conseguimos completar
Vous êtes tous virésEstão demitidos

En orbite autour d'une autre planèteOrbitando outro planeta
Essayant de ne pas perdre la têteTentando não perder a cabeça
Propulseurs activés, alors allons ramasserPropulsores ativados, então vamos coletar
Parce qu dans l'espace, personne ne t'entendra crierPorque no espaço, ninguém vai te ouvir gritar

Un objectif à atteindreUma meta a cumprir
Pour arriver à la finPra chegar no final
Je sais que si je n'y arrive pasSei que se eu não conseguir
Ce sera mortel, mortelVai ser letal, letal
Ramasse les morceaux (mortel, mortel)Colete as peças (letal, letal)
Atteins ton objectif (mortel, mortel)Bata sua meta (letal, letal)
Fais tout bien, fais comme si c'était normalFaça tudo certo, finja que é normal
Ou notre compagnie pourrait devenir mortelleOu nossa companhia pode se tornar letal