Corps Mort - Michael Afton (Five Nights at Freddy's)

Corpo Morto - Michael Afton (Five Nights at Freddy's)

Quand je regarde autour, je vois justeQuando olho em volta, só vejo
Tout ce que j'ai fait, ce ne sont que des erreursTudo que cometi foram erros e erros
Qui ne me laissent plus en paixQue já não me deixam descansar
J'entends encore ses pleursAinda ouço ele chorar

Dans un cycle de douleur et de tourmentsEm um ciclo de dor e tormento
Comme lui, je me sens pourrirComo ele, me sinto apodrecendo
Mais quelque chose en moi a changé depuis le silenceMas algo em mim mudou desde o silêncio
Il y a quelque chose qui granditTem algo crescendo

Nous ne sommes pas coupables, on n'était que des enfantsNão somos culpados, nós éramos só crianças
Qui gardent en mémoire chaque douleurQue ainda guardam na lembrança cada dor
Chaque cri d'angoisseCada grito de agonia
Michael marche encoreMichael ainda caminha

Comme un zombieComo um zumbi
Si je respire, c'est à peineSe respiro, é por pouco
Je marche dans un corps mortAndo em um corpo morto
J'ai senti brûlerSenti queimar
Sans un nom et sans un visageSem um nome e sem um rosto
S'il revient toujours, je reviendrai encoreSe ele sempre volta, eu voltarei de novo
Un résidu tient mon corps, mon corpsUm remanescente segura meu corpo, meu corpo
Je suis encore debout pour retrouver l'Homme VioletAinda estou de pé pra encontrar o Homem de Roxo

Papa, j'ai lu ta lettrePai, eu li sua carta
Et bien sûr, tu avais raisonE é claro, você estava certo
Papa, j'ai découvert des chosesPai, descobri coisas
Que je n'aurais pas voulu découvrirQue não queria ter descoberto

Et descendre m'a fait voirE descer me fez enxergar
À quel point tu es mauvaisQuão ruim é você
Bien sûr, elle était làÉ claro que ela estava lá

De grands yeux vertsGrandes olhos verdes
Disait : Fais-moi confiance, ne leur fais jamais confianceFalava: Confie em mim, nunca confie neles
Je ressentais tant d'angoisse à travers ces mursSentia tanta agonia por essas paredes
Pour toucher de vieilles blessuresPor mexer com velhas feridas
Je suis devenu la sortieEu me tornei a saída

Michael est différent à l'intérieurMichael é outro por dentro
Portant la souffrancePortador do sofrimento
Rien n'est, rien n'estNada é, nada é
Plus cruel que le tempsMais cruel que o tempo

Souffrir (non, non, non, tu ne vas pas)Sofrer (não, não, não vai)
Céder (pas encore tombé)Ceder (ainda não cai)
Bouger (il faut) bougerMexer (tem que) mexer
Tu ne vas pas mourirVocê não vai morrer

Si je suis en vie, c'est pour une raisonSe estou vivo, tem um motivo
Des affaires inachevées doivent être terminéesAssuntos inacabados precisam ser terminados
Mon instinct me dit que je doisMeu sentido diz que preciso
Trouver un autre boulot, dénicher le Lapin DoréConseguir outro trabalho, achar o Coelho Dourado

Bien sûr, il a changé, mais je ne suis plus le même hommeÉ claro, ele mudou, mas eu também não sou o mesmo homem
Le temps passe, je vois le même nom, le même patronymeO tempo passa, eu vejo o mesmo nome, o mesmo sobrenome
D'une certaine manière, je sais toujours quand et oùDe alguma forma, eu sempre sei quando e sei onde
Trouver où tu te cachesEncontrar onde você se esconde

Il y a un monstre en chacun de nousTem um monstro em cada um de nós
Je ne me considère pas comme un hérosNão me considero um herói
Mais cette voix, mais cette voixMas essa voz, mas essa voz
Je pensais ne rien ressentir, mais ça fait encore malPensei que não sentia, mas ainda dói

Piège infiniArmadilha infinita
Et la famille réunieE a família reunida

Nous ne sommes pas coupables, on n'était que des enfantsNão somos culpados, nós éramos só crianças
Qui gardent en mémoire chaque douleurQue ainda guardam na lembrança cada dor
Chaque cri d'angoisseCada grito de agonia
Michael marche encoreMichael ainda caminha

(Papa, c'est moi, Michael)(Pai, sou eu, Michael)
(Je devrais être mort)(Eu deveria estar morto)
(Mais je ne le suis pas)(Mas eu não estou)
(Il ne me reste qu'une chose à faire maintenant)(Só me resta uma coisa a fazer agora)
(Je vais te retrouver)(Eu vou te encontrar)
Comme un zombieComo um zumbi
Si je respire, c'est à peineSe respiro, é por pouco
Je marche dans un corps mortAndo em um corpo morto
J'ai senti brûlerSenti queimar
Sans un nom et sans un visageSem um nome e sem um rosto
S'il revient toujours, je reviendrai encoreSe ele sempre volta, eu voltarei de novo
Un résidu tient mon corps, mon corpsUm remanescente segura meu corpo, meu corpo
Je suis encore debout pour retrouverAinda estou de pé pra encontrar

(Comme un zombie)(Como um zumbi)
Si je respire, c'est à peineSe respiro, é por pouco
Je marche dans un corps mortAndo em um corpo morto
J'ai senti brûlerSenti queimar
Sans un nom et sans un visageSem um nome e sem um rosto
S'il revient toujours, je reviendrai encoreSe ele sempre volta, eu voltarei de novo
Un résidu tient mon corps, mon corpsUm remanescente segura meu corpo, meu corpo
Je suis encore debout pour retrouver l'Homme VioletAinda estou de pé pra encontrar o Homem de Roxo