É Hora de Brincar - Poppy Playtime (Capítulo 1)

C'est l'heure de jouer - Poppy Playtime (Chapitre 1)

É Hora de Brincar - Poppy Playtime (Capítulo 1)

[Enfants][Crianças]
Poppy PlaytimePoppy Playtime

[Narratrice][Narradora]
Poppy est aussi adorable qu'une vraie petite fillePoppy é tão adorável como uma menina de verdade
Et elle parle comme uneE até fala como uma

[Poppy][Poppy]
Salut, je suis PoppyOlá, eu sou a Poppy
Je t'aimeEu te amo
Peux-tu m'aider à cirer mes chaussures ?Me ajuda a polir meus sapatos?

[Narratrice][Narradora]
Bien sûr, PoppyÉ claro que sim, Poppy
Tu veux dire autre chose, Poppy ?Quer falar mais alguma coisa, Poppy?

[Poppy][Poppy]
Je suis une vraie fille, comme toiSou uma menina de verdade, como você

[Narratrice][Narradora]
Et quelle heure est-il ?E que horas são?

[Enfants][Crianças]
C'est l'heure de jouerHora de brincar

[Poppy et Joueur][Poppy e Player]
Avec Poppy, ici en bas, la peur elleCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Te dévore, alors sois fortTe consome, então seja forte
Tout te regarde, ils vont bientôt arriverTudo está te observando, eles logo irão chegar
Mais avec Poppy, c'est toujours l'heure de jouerMas com a Poppy, sempre é hora de brincar

[Joueur][Player]
Il y a des années, cet ancien endroitAnos atrás, esse antigo lugar
Était un centre de divertissement (maintenant plus)Era um centro de diversão (agora não)
Mais tout ce qui est bon ne dure jamaisMas tudo que é bom nunca vai durar
La peur détruit toujours la raison, alorsSempre o medo destrói a razão, então

Prends le GrabPack, avec la main bleue, tuPegue o GrabPack, com a mão azul, você
Peux révéler ce qui apparaît, la rouge va aiderPode revelar o que aparece, a vermelha vai auxiliar
Découvre ce qui se passe pour que tout s'effondreDescubra o que acontece pra tudo do nada despencar
Tout ce que je vois, c'est que cette histoire pourritSó o que me parece é que essa história apodrece

Je regarde à gauche et à droiteOlho para um lado e para o outro
Tout ce que je peux voirTudo que eu posso enxergar
Le vieux Huggy Wuggy, quel étrangeO velho Huggy Wuggy, que estranho
En une seconde, il a disparu de làEm um segundo, ele sumiu de lá

[Elliot Ludwig][Elliot Ludwig]
Personne ne sait combien j'ai dû sacrifierNinguém sabe o quanto eu tive que sacrificar
Pour le bien de cet endroit, les cassettes peuvent te le direPelo bem desse lugar, as fitas podem te contar
Même dans le noir, je pouvais encore voirMesmo no escuro, eu ainda podia enxergar
Une question me taraude : Où est Ludwig ?Uma pergunta não quer calar: Aonde Ludwig está?

[Joueur][Player]
La Compagnie te remercieA Companhia agradece
Alors bienvenue à PlaytimeEntão seja bem-vindo a Playtime
(Viens te joindre)(Venha se juntar)
Utilise ton GrabPackUtilize seu GrabPack
Et vois jusqu'où cette histoire vaE veja até onde essa história vai
(C'est l'heure de jouer)(É hora de brincar)
Avec Poppy, ici en bas, la peur elleCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Te dévore, alors sois fortTe consome, então seja forte
Tout te regarde, ils vont bientôt arriverTudo está te observando, eles logo irão chegar
Mais avec Poppy, c'est toujours l'heure de jouerMas com a Poppy, sempre é hora de brincar

Fais ton jouet iciFaça o seu brinquedo aqui
Notre but est de te faire sourire (pourquoi tu ne souris pas ?)Nosso objetivo é te fazer sorrir (por que não está sorrindo?)
Fais ta torture iciFaça sua tortura aqui
Notre but est de te faire souffrirNosso objetivo é te fazer sofrer

En essayant de fuir d'iciAo tentar fugir daqui
Je sens une présence étrangeSinto uma presença estranha
Cette chose que je vois n'est pas humaineEssa coisa que eu vejo não é humana
Qu'est-ce que j'ai fait ?O que foi que eu fiz?

[Joueur et Huggy Wuggy][Player e Huggy Wuggy]
(Huggy veut un câlin)(Huggy quer um abraço)
Mais je ne veux pas câlinerMas eu não quer abraçar
(Huggy veut un câlin)(Huggy quer um abraço)
J'ai peur, je dois fuir ce lieuEstou com medo, preciso fugir logo desse lugar
(Huggy veut un câlin)(Huggy quer um abraço)
En entrant dans les profondeurs, je dois m'échapperAdentrando às profundezas, eu preciso escapar
Huggy veut un câlin Huggy veut un câlinHuggy quer um abraço Huggy quer um abraço
Huggy veut un câlinHuggy quer um a braço

[Joueur][Player]
Trouve la fleur rougeEncontre a flor vermelha
Ils m'ont dit queEles me disseram que
C'était le seul moyenEssa era a única maneira
Elle est juste iciEla está bem aqui

La Playtime a essayé de faire de son mieuxA Playtime tentou fazer o seu melhor
Peut-être pour couvrir quelque chose de pireTalvez pra acobertar uma coisa pior
Je l'ai enfin trouvéeFinalmente encontrei ela
Une boîte et une poupéeUma caixa e uma boneca

[Narrateur et Poppy][Narrador e Poppy]
Avec le nouveau jouet extensible de la Playtime CompanyCom o novo brinquedo que estica da Playtime Company
(Réveille-toi)(Acorde)
C'est du fun sans finÉ diversão sem fim
Tu peux tirer, ou même tordre de toutes les manières les plus folles, la Mommy Long LegsVocê pode puxar, ou até mesmo torcer das formas mais malucas, a Mommy Long Legs
(Réveille-toi)(Acorde)
Elle adore te voir t'amuserEla adora te ver se divertindo
La seule règle est que si tu t'amusesA única regra é que se você se diverte
(Réveille-toi)(Acorde)
Elle s'amuse aussiEla também se diverte
Mommy Long Legs de la Playtime CompanyMommy Long Legs da Playtime Company
(Réveille-toi)(Acorde)
Et quelle heure est-il ?E que horas são?
(Réveille-toi)(Acorde)

[Joueur][Player]
La Compagnie te remercieA Companhia agradece
Alors bienvenue à PlaytimeEntão seja bem-vindo a Playtime
Viens te joindreVenha se juntar
Utilise ton GrabPackUtilize seu GrabPack
Et vois jusqu'où cette histoire vaE veja até onde essa história vai
C'est l'heure de jouerÉ hora de brincar
Avec Poppy, ici en bas, la peur elleCom a Poppy, aqui embaixo, o medo ele
Te dévore, alors sois fortTe consome, então seja forte
Tout te regarde, ils vont bientôt arriverTudo está te observando, eles logo irão chegar
Mais avec Poppy, c'est toujours l'heure de jouerMas com a Poppy, sempre é hora de brincar