Sohn des Abgrunds - Ritter (Hollow Knight)

Filho do Abismo - Knight (Hollow Knight)

Wenn die AngstSe o medo traz
So viel Ehrgeiz bringtTanta ambição
Ein Königreich fälltUm reino cai
Und braucht eine TatE precisa de uma ação

Dann erhebe dich erneut, LeereEntão erga-se novamente, Vazio
Beweise, dass du noch bei mir bistProve que ainda está comigo
Von der EmpfängnisDesde a concepção
Bis zu deinem letzten AtemzugAté seu último suspiro

Wo bin ich?Onde estou?
Es scheint mir so vertrautMe parece tão familiar
Wie ein Königreich, das zerfallen istComo um reino que desmoronou
Wo der einzige Luxus ist, noch zu denkenOnde o único luxo é ainda pensar

Ich sehe nach vornVejo em frente
Wie eine Infektion, die dein ganzes Wesen einnimmtComo uma infecção tomando todo o seu ser
UnüberlegtInconsequente
So viele Leben opfern, nur um Macht zu suchenSacrificar tantas vidas ao buscar somente poder

Ich fühle mich verloren an einer KreuzungMe sinto perdido em uma encruzilhada
Vergessen, rufen immer noch deine SeelenEsquecida, ainda clamam suas almas

Gespenst, ich weiß genau, wer du bistFantasma, eu sei muito bem quem tu és
Kriechend durch HallownestRastejando por Hallownest
Aber ich kann nicht zulassen, dass es weitergehtMas não posso permitir continuar

Sohn des AbgrundsFilho do abismo
Wäre niemals bereitNunca estaria pronto
Zu sehen, was jenseits des Thrones liegtPra ver o que há além do trono

Ich höre eine Stimme, die mich ruft!Sinto uma voz me chamar!
Wesen der Leere, wo versteckst du dich?Ser do vazio, aonde se esconde?
Du musst umherirren!Deve vagar!
In einem gefallenen Königreich, ein Antlitz ohne Quelle, ohne NamenEm um reino caído, um semblante sem fonte, sem nome
Ritter, wir sind Früchte so vieler FehlerCavaleiro, somos frutos de tantos defeitos
Kannst du diese Vergangenheit wiederholenPode repetir esse passado
Oder zerbrich den BehälterOu quebre o receptáculo

Die Quelle der Illusion ist der TraumFonte da ilusão é o sonho
Die Quelle der Angst ist der ThronFonte do medo é o trono
Kein Preis ist zu hochNenhum preço é tão alto
Der dich zum Monster machtQue faz te tornar um monstro

Um mich herum sehe ich Angst und Furcht wachsenEm volta, eu vejo crescendo medo e receio
Drei Gesichter in einem einzigen Siegel, das ein einziges Geheimnis bewahrtTrês faces em um só selo, guardando um só segredo
Sie schließen sich dem Wahren, wenn die Mehrheit Angst hatSe fecham ao verdadeiro, se a maioria tem medo
Ein Schritt nach vorn, Träumerin, eine Wahl der LehrerinUm passo à frente, Sonhadora, uma escolha da Professora

Etwas sagt mir, dass du bereit bistAlgo me diz que está pronto
Aber du musst mir noch einmal beweisenMas vai ter que me provar mais uma vez
Ich fühle jede Narbe der Seide zum ThronSinto cada cicatriz da seda ao trono
Ein Zeichen, das einst dem König gehörteUma marca que já pertenceu ao Rei

Bittere TiefenProfundezas amargas
Wenn er der Leerste des Abgrunds istSe ele é o mais vazio do abismo
Warum fühlte ich ihn zufrieden?Por que o senti satisfeito?
Es scheint, als wäre ich nach Hause zurückgekehrtParece que voltei pra casa

Wiederhole ich es erneutRepetindo novamente
Endet mein Zweck so?Meu propósito termina assim?
Indem wir unsere Ketten brechenQuebrando as nossas correntes
Ich glaube, es ist Zeit für das EndeAcho que é hora do fim

Die Infektion, die Infektion verzehrt, aber verschwindet nieA infecção, infecção consome, mas nunca some
Mit einem Zweck in der HandCom um propósito em mãos
Wer braucht schon einen Namen?Quem precisa de um nome?
Aber wir sind wie BrüderMas nós somos como irmãos

So blass die NarbeTão pálida a cicatriz
Wenn es im Traum ist, dann werde ichSe é no sonho, então eu vou
Das Übel an der Wurzel packen!Cortar o mal pela raiz!

Wer hat die Hoffnung beendet?Quem acabou com a esperança
Das ist die Frucht der PlageEsse é o fruto da praga
Genannt: Die StrahlungNomeada: A Radiância
Direkt vor dem GespenstBem de frente ao Fantasma

Beende diese PlageAcabe com essa peste
Die Hallownest heimsucht!Que assombra Hallownest!

Wer ist der Bösewicht dieser langen Geschichte?Quem é o vilão dessa história longa?
Es hängt davon ab, wer sie erzähltDepende de quem a conta
Die ganze Essenz verliert an KraftToda a essência perdendo a força
Eingekesselt von den SchattenEncurralada pelas sombras

Mit einem Schrei der Leere!Com um grito do vazio!
Zitternd das ganze KönigreichTremendo todo reino
Selbst noch subtil!Mesmo ainda sútil!
Dein Zweck ist erfülltSeu propósito está feito

Sohn des AbgrundsFilho do abismo
Wäre niemals bereitNunca estaria pronto
Zu sehen, was jenseits des Thrones liegtPra ver o que há além do trono

Ich höre eine Stimme, die mich ruft!Sinto uma voz me chamar!
Wesen der Leere, wo versteckst du dich?Ser do vazio, aonde se esconde?
Du musst umherirren!Deve vagar!
In einem gefallenen Königreich, ein Antlitz ohne Quelle, ohne NamenEm um reino caído, um semblante sem fonte, sem nome
Ritter, wir sind Früchte so vieler FehlerCavaleiro, somos frutos de tantos defeitos
Kannst du diese Vergangenheit wiederholenPode repetir esse passado
Oder zerbrich den BehälterOu quebre o receptáculo