Zoon van de Afgrond - Ridder (Hollow Knight)

Filho do Abismo - Knight (Hollow Knight)

Als de angstSe o medo traz
Zoveel ambitie brengtTanta ambição
Valt een koninkrijkUm reino cai
En is actie nodigE precisa de uma ação

Sta dan weer op, LeegteEntão erga-se novamente, Vazio
Bewijs dat je nog bij me bentProve que ainda está comigo
Vanaf de conceptieDesde a concepção
Tot je laatste zuchtAté seu último suspiro

Waar ben ik?Onde estou?
Het lijkt zo vertrouwdMe parece tão familiar
Als een koninkrijk dat instortComo um reino que desmoronou
Waar de enige luxe is om nog te denkenOnde o único luxo é ainda pensar

Ik kijk vooruitVejo em frente
Als een infectie die je hele wezen aanneemtComo uma infecção tomando todo o seu ser
OnverantwoordInconsequente
Zoveel levens opofferen voor alleen maar machtSacrificar tantas vidas ao buscar somente poder

Ik voel me verloren op een kruispuntMe sinto perdido em uma encruzilhada
Vergeten, nog steeds roepen hun zielenEsquecida, ainda clamam suas almas

Spook, ik weet heel goed wie je bentFantasma, eu sei muito bem quem tu és
Kruipend door HallownestRastejando por Hallownest
Maar ik kan niet toestaan dat je doorgaatMas não posso permitir continuar

Zoon van de afgrondFilho do abismo
Zou nooit klaar zijnNunca estaria pronto
Om te zien wat er achter de troon ligtPra ver o que há além do trono

Ik hoor een stem me roepen!Sinto uma voz me chamar!
Wezen van de leegte, waar verberg je je?Ser do vazio, aonde se esconde?
Moet zwerven!Deve vagar!
In een gevallen koninkrijk, een gelaat zonder bron, zonder naamEm um reino caído, um semblante sem fonte, sem nome
Ridder, we zijn vruchten van zoveel tekortkomingenCavaleiro, somos frutos de tantos defeitos
Je kunt dit verleden herhalenPode repetir esse passado
Of breek het vatOu quebre o receptáculo

Bron van illusie is de droomFonte da ilusão é o sonho
Bron van angst is de troonFonte do medo é o trono
Geen prijs is te hoogNenhum preço é tão alto
Die je tot een monster maaktQue faz te tornar um monstro

Om me heen zie ik angst en vrees groeienEm volta, eu vejo crescendo medo e receio
Drie gezichten in één zegel, een geheim bewarendTrês faces em um só selo, guardando um só segredo
Sluiten zich voor de waarheid, als de meerderheid bang isSe fecham ao verdadeiro, se a maioria tem medo
Een stap vooruit, Dromer, een keuze van de LeraresUm passo à frente, Sonhadora, uma escolha da Professora

Iets zegt me dat je klaar bentAlgo me diz que está pronto
Maar je moet me nogmaals bewijzenMas vai ter que me provar mais uma vez
Ik voel elke litteken van de zijde naar de troonSinto cada cicatriz da seda ao trono
Een merk dat ooit toebehoorde aan de KoningUma marca que já pertenceu ao Rei

Bittere dieptenProfundezas amargas
Als hij de meest lege van de afgrond isSe ele é o mais vazio do abismo
Waarom voelde ik hem tevreden?Por que o senti satisfeito?
Het lijkt alsof ik thuis ben gekomenParece que voltei pra casa

Weer herhalendRepetindo novamente
Eindigt mijn doel zo?Meu propósito termina assim?
Onze ketens brekendQuebrando as nossas correntes
Denk dat het tijd is voor het eindeAcho que é hora do fim

De infectie, infectie verbruikt, maar verdwijnt nooitA infecção, infecção consome, mas nunca some
Met een doel in handenCom um propósito em mãos
Wie heeft er een naam nodig?Quem precisa de um nome?
Maar wij zijn als broersMas nós somos como irmãos

Zo bleek het littekenTão pálida a cicatriz
Als het in de droom is, dan ga ikSe é no sonho, então eu vou
Het kwaad bij de wortel afsnijden!Cortar o mal pela raiz!

Wie heeft de hoop vernietigdQuem acabou com a esperança
Dit is de vrucht van de plaagEsse é o fruto da praga
Genaamd: De StralingNomeada: A Radiância
Recht tegenover het SpookBem de frente ao Fantasma

Beëindig deze plaagAcabe com essa peste
Die Hallownest achtervolgt!Que assombra Hallownest!

Wie is de schurk in dit lange verhaal?Quem é o vilão dessa história longa?
Hangt af van wie het verteltDepende de quem a conta
De hele essentie verliest krachtToda a essência perdendo a força
In de schaduw ingeklemdEncurralada pelas sombras

Met een schreeuw van de leegte!Com um grito do vazio!
Trillend heel het koninkrijkTremendo todo reino
Zelfs nog subtiel!Mesmo ainda sútil!
Je doel is bereiktSeu propósito está feito

Zoon van de afgrondFilho do abismo
Zou nooit klaar zijnNunca estaria pronto
Om te zien wat er achter de troon ligtPra ver o que há além do trono

Ik hoor een stem me roepen!Sinto uma voz me chamar!
Wezen van de leegte, waar verberg je je?Ser do vazio, aonde se esconde?
Moet zwerven!Deve vagar!
In een gevallen koninkrijk, een gelaat zonder bron, zonder naamEm um reino caído, um semblante sem fonte, sem nome
Ridder, we zijn vruchten van zoveel tekortkomingenCavaleiro, somos frutos de tantos defeitos
Je kunt dit verleden herhalenPode repetir esse passado
Of breek het vatOu quebre o receptáculo